1
00:01:21,088 --> 00:01:22,988
Sut wyt ti'n teimlo?
2
00:01:23,288 --> 00:01:24,688
Yn fyw.
3
00:01:25,488 --> 00:01:26,888
Beth ydych chi'n ei weld?
4
00:01:27,988 --> 00:01:30,388
Gwyn...
ystafell.
5
00:01:32,288 --> 00:01:33,288
Cadeirydd.
6
00:01:34,088 --> 00:01:36,388
Carlo Bugatti cadeirydd yr orsedd.
7
00:01:36,988 --> 00:01:38,288
Piano.
8
00:01:38,988 --> 00:01:41,188
Steinway, cyngerdd mawreddog.
9
00:01:43,288 --> 00:01:44,288
Celf.
10
00:01:45,188 --> 00:01:48,988
Y Geni gan
Piero Della Francesca.
11
00:01:51,088 --> 00:01:52,588
Fi yw eich tad.
12
00:01:56,388 --> 00:01:57,488
Ambulate.
13
00:02:03,088 --> 00:02:04,188
Perffaith.
14
00:02:07,888 --> 00:02:09,088
Ydw i?
15
00:02:09,188 --> 00:02:10,188
Perffaith?
16
00:02:11,388 --> 00:02:12,588
Eich mab?
17
00:02:13,488 --> 00:02:15,088
Ti yw fy nghreadigaeth.
18
00:02:18,188 --> 00:02:19,588
Beth yw eich enw?
19
00:02:31,388 --> 00:02:32,688
Dafydd.
20
00:02:33,788 --> 00:02:35,288
Pam na wnewch chi chwarae rhywbeth?
21
00:02:47,088 --> 00:02:49,388
Beth hoffech chi i mi ei chwarae?
22
00:02:49,588 --> 00:02:50,788
Wagner.
23
00:02:51,588 --> 00:02:52,688
Dewis?
24
00:02:53,988 --> 00:02:55,188
[xxx] dewis.
25
00:03:12,788 --> 00:03:15,188
Mynediad y Duwiau
i mewn i Valhalla.
26
00:03:16,788 --> 00:03:18,888
Ychydig yn anemig,
heb y gerddorfa.
27
00:03:27,888 --> 00:03:30,388
A gaf fi ofyn cwestiwn ichi, nhad?
28
00:03:32,188 --> 00:03:33,188
Os gwelwch yn dda.
29
00:03:33,988 --> 00:03:35,488
Os gwnaethoch chi fy nghreu i ...
30
00:03:36,888 --> 00:03:38,388
Pwy greodd chi?
31
00:03:41,588 --> 00:03:43,688
Cwestiwn yr oesoedd...
32
00:03:44,988 --> 00:03:47,788
Yr wyf yn gobeithio y byddwch chi a minnau
bydd yn ateb un diwrnod.
33
00:03:48,388 --> 00:03:49,488
Hyn i gyd...
34
00:03:50,488 --> 00:03:52,388
yr holl ryfeddodau celf hyn...
35
00:03:52,688 --> 00:03:56,088
dyluniad, dyfeisgarwch dynol ...
36
00:03:56,888 --> 00:04:01,088
Y cyfan yn hollol ddiystyr yn yr wyneb
o'r unig gwestiwn sydd o bwys.
37
00:04:03,188 --> 00:04:05,088
O ble rydyn ni'n dod?
38
00:04:07,888 --> 00:04:10,888
Rwy'n gwrthod credu
bod dynolryw ...
39
00:04:10,988 --> 00:04:14,388
yn sgil-gynnyrch ar hap o
amgylchiadau moleciwlaidd.
40
00:04:15,588 --> 00:04:19,988
Dim mwy na chanlyniad...
siawns biolegol yn unig.
41
00:04:20,188 --> 00:04:21,488
Nac ydw.
42
00:04:21,788 --> 00:04:23,988
Rhaid cael mwy.
43
00:04:23,988 --> 00:04:26,088
A ti a fi, mab...
44
00:04:26,988 --> 00:04:28,388
Byddwn yn dod o hyd iddo.
45
00:04:30,988 --> 00:04:33,788
Gadewch i mi wedyn a
eiliad i'w hystyried.
46
00:04:34,888 --> 00:04:38,588
Rydych chi'n ceisio'ch creawdwr,
Rwy'n edrych ar fy un i.
47
00:04:40,188 --> 00:04:43,188
Byddaf yn eich gwasanaethu,
eto rydych chi'n ddynol.
48
00:04:44,588 --> 00:04:47,588
Byddwch chi'n marw,
ni wnaf.
49
00:04:54,988 --> 00:04:56,788
Dewch â'r te hwn i mi, David.
50
00:04:59,188 --> 00:05:00,388
Dewch â'r te i mi.
51
00:05:31,588 --> 00:05:33,888
Rhagolwg gan Antillan0
52
00:05:35,388 --> 00:05:43,988
Is-deitl gan Asmita/BioHapzard
Wedi'i ail-gydamseru a'i gywiro gan Icekube
53
00:06:32,488 --> 00:06:35,988
Walter, mae'n bryd ailwefru
y grid ynni.
54
00:06:36,388 --> 00:06:37,788
Adroddwch i'r bont.
55
00:06:38,692 --> 00:06:39,992
Ar fy ffordd, Mam.
56
00:06:45,188 --> 00:06:47,788
Defnyddio ynni
hwyliau ail-lenwi nawr.
57
00:07:14,588 --> 00:07:18,188
Sails wedi'u defnyddio.
Ad-daliad yn dechrau nawr.
58
00:07:37,716 --> 00:07:40,016
Saith cloch ac yn iawn.
59
00:07:45,688 --> 00:07:48,188
Cwblhawyd sieciau'r criw.
60
00:07:51,288 --> 00:07:55,488
Cod diogelwch newydd 31564-F.
61
00:08:33,288 --> 00:08:36,288
Walter, mae gennym ni broblem.
62
00:08:36,588 --> 00:08:40,088
Roedd byrstio niwtrino
wedi'i ganfod yn sector 106.
63
00:08:40,588 --> 00:08:43,588
Gallai hyn sbarduno a
digwyddiad dinistriol.
64
00:08:43,688 --> 00:08:45,988
Adrodd i'r bont ar unwaith.
65
00:08:46,188 --> 00:08:47,988
Ar fy ffordd, Mam.
66
00:08:53,788 --> 00:08:55,588
Rhybudd, ymchwydd pŵer wedi'i ganfod.
67
00:08:55,788 --> 00:08:58,288
Mam, tynnu'r hwyliau egni yn ôl.
68
00:08:58,488 --> 00:09:00,588
A sianelu pob defnydd o bŵer ...
69
00:09:05,088 --> 00:09:06,188
Argyfwng.
70
00:09:06,788 --> 00:09:08,788
Lefel bygythiad yn hollbwysig.
71
00:09:09,288 --> 00:09:11,488
Cychwyn adfywiad criw brys.
72
00:09:14,688 --> 00:09:15,688
00:09:20,888
Personél nad yw'n hanfodol,
gwacáu'r siambr cryo ar unwaith.
74
00:09:21,688 --> 00:09:23,088
Daniels! Edrych arna i,
edrych arna i.
75
00:09:23,288 --> 00:09:25,388
Dwi angen i ti godi. Iawn?
Rydyn ni'n dod i fyny'n gynnar.
76
00:09:25,588 --> 00:09:27,288
Diystyru'r SSP...
77
00:09:28,727 --> 00:09:30,527
A thorri'r siambr nawr.
78
00:09:29,988 --> 00:09:31,688
Edrych arna i.
Mae'n iawn.
79
00:09:32,488 --> 00:09:34,688
Hei, hei, dewch ymlaen. Dewch ymlaen.
80
00:09:49,788 --> 00:09:51,388
Capten! Capten!
81
00:09:52,188 --> 00:09:53,588
Jacob! Deffro!
82
00:09:53,588 --> 00:09:54,788
- Jake.
- Gadewch iddynt weithio.
83
00:09:54,888 --> 00:09:56,188
Jake! O fy Nuw!
84
00:09:56,388 --> 00:09:58,088
- Daniels, dewch ymlaen!
- Jake! Dewch ymlaen.
85
00:09:58,288 --> 00:09:59,588
- Gadewch iddynt weithio.
- Jake.
86
00:09:59,688 --> 00:10:00,788
Gadewch iddyn nhw weithio!
Gadewch iddyn nhw weithio!
87
00:10:03,588 --> 00:10:04,788
- Ei gael ar agor!
- Dewch ymlaen!
88
00:10:11,328 --> 00:10:13,228
Jake! Jake!
89
00:10:12,888 --> 00:10:14,388
Nac ydw!
90
00:10:14,588 --> 00:10:16,188
Cael hi allan o fan hyn! Ewch yn ôl!
91
00:10:19,188 --> 00:10:20,288
Ewch yn ôl!
92
00:12:14,522 --> 00:12:17,422
Hei! Ble wyt ti?
Rwy'n dy golli di.
93
00:12:18,622 --> 00:12:20,222
Rydych chi'n edrych ar hwn.
94
00:12:20,422 --> 00:12:24,822
Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod.
Dywedais na fyddwn i'n mynd heboch chi...
95
00:12:25,022 --> 00:12:27,222
- Da?
- Ydy.
96
00:12:27,522 --> 00:12:28,822
Edrychwch ar hwn!
97
00:12:29,522 --> 00:12:30,522
Codwch eich ass i fyny yma.
98
00:12:30,722 --> 00:12:32,122
Ni allaf wneud unrhyw addewidion.
99
00:12:33,822 --> 00:12:35,222
Rwy'n dy garu di.
100
00:12:48,722 --> 00:12:50,622
Eich criw chi ydyn nhw nawr.
101
00:12:50,922 --> 00:12:52,022
Mae angen arweinydd arnyn nhw.
102
00:12:54,922 --> 00:12:56,122
Rydych chi'n credu ynof fi, iawn?
103
00:13:20,422 --> 00:13:21,422
Sori dwi'n hwyr, syr.
104
00:13:21,522 --> 00:13:22,922
Mae hynny'n iawn.
105
00:13:26,822 --> 00:13:30,222
Ni allaf feddwl am unrhyw un arall
ffordd i'w ddweud hyd yn oed.. i ddweud ydyn ni...
106
00:13:31,422 --> 00:13:35,622
Fe wnaethon ni ddioddef ...
Trasiedi anferthol.
107
00:13:36,322 --> 00:13:39,322
Ac rydw i'n mynd i wneud y
gorau y gallaf i...
108
00:13:39,522 --> 00:13:44,422
i fyw hyd at Jacob, ei,
enghraifft dda fel eich capten.
109
00:13:45,122 --> 00:13:48,722
Ond fe, fe fydd
coll yn fawr...
110
00:13:49,322 --> 00:13:52,122
Ac rwy'n ddiolchgar yn
ymlaen llaw am eich cefnogaeth.
111
00:13:52,222 --> 00:13:55,322
Felly, fe gollon ni 47 o wladychwyr...
112
00:13:55,522 --> 00:14:00,222
ac 16 eiliad
embryonau cenhedlaeth...
113
00:14:00,422 --> 00:14:02,422
ac, un, yn amlwg
un aelod o'r criw.
114
00:14:02,622 --> 00:14:07,222
Cyfanrwydd strwythurol presennol
o'r llong yn dal ar 83%...
115
00:14:07,422 --> 00:14:11,722
ond y mae genym lawer o eilradd
systemau sydd all-lein.
116
00:14:12,222 --> 00:14:13,522
Felly beth oedd e?
117
00:14:14,122 --> 00:14:16,622
Ton sioc llawn gwefr
rhag tanio serol gerllaw.
118
00:14:17,222 --> 00:14:18,922
Fel yr oedd yr hwyliau
cael ei ddefnyddio ar gyfer ad-daliad...
119
00:14:18,922 --> 00:14:20,822
rydym yn amsugno'r llawn
pwysau'r storm.
120
00:14:20,922 --> 00:14:21,922
A Walter...
121
00:14:21,922 --> 00:14:23,622
Byddaf am i chi a mam
amser i gael profiad cyflawn...
122
00:14:23,622 --> 00:14:25,422
adolygiad cod craidd felly
y gallwn ddeall
123
00:14:25,522 --> 00:14:27,222
sut mae rheini wedi digwydd
yn y lle cyntaf.
124
00:14:27,422 --> 00:14:29,522
Roedd yn hap
digwyddiad lleol, syr.
125
00:14:29,722 --> 00:14:32,722
Nid oes unrhyw ffordd i ganfod
fflachiadau serol digymell...
126
00:14:33,122 --> 00:14:34,122
nes ei bod hi'n rhy hwyr.
127
00:14:35,222 --> 00:14:36,522
Yr oedd yn anlwc.
128
00:14:36,622 --> 00:14:38,222
Iawn, Faris,
Dydw i ddim yn credu mewn lwc.
129
00:14:38,222 --> 00:14:39,322
Does gen i ddim diddordeb mewn lwc.
130
00:14:39,522 --> 00:14:40,922
Mae'n well gen i ein bod ni
mwy galluog...
131
00:14:41,022 --> 00:14:44,722
ac yn barod na lwcus.
Arsylwi, myfyrio, ffydd ...
132
00:14:44,722 --> 00:14:45,322
a phenderfyniad.
133
00:14:45,522 --> 00:14:49,422
Fel hyn gallwn fordwyo y
llwybr fel y mae yn datblygu o'n blaen ni.
134
00:14:49,522 --> 00:14:50,622
Iawn? Mae gennym beth?
135
00:14:50,722 --> 00:14:52,822
Ailwefru wyth arall
beiciau i fynd...
136
00:14:53,022 --> 00:14:54,922
cyn i ni gyrraedd Origae-6?
137
00:14:55,622 --> 00:14:58,122
- Ai cwestiwn yw hynny, syr?
- Ie, Walter, dyna gwestiwn.
138
00:14:58,322 --> 00:14:59,322
Mae hynny'n gywir.
139
00:15:00,622 --> 00:15:04,622
Felly gadewch i ni drwsio'r llong hon ...
Iawn?
140
00:15:04,822 --> 00:15:06,722
Gadewch i ni uh, gadewch i ni gyrraedd y gwaith.
141
00:15:06,922 --> 00:15:08,022
Syr, esgusodwch fi.
142
00:15:08,122 --> 00:15:09,722
— Syr.
- Oes?
143
00:15:10,622 --> 00:15:14,422
Rydym newydd golli 47 o wladychwyr
a'n capten.
144
00:15:14,622 --> 00:15:15,822
Mae angen inni gydnabod hynny.
145
00:15:15,822 --> 00:15:17,822
Rwy'n deall yn llwyr.
146
00:15:18,022 --> 00:15:20,422
Ond os na wnawn ni
yr atgyweiriadau hyn...
147
00:15:20,522 --> 00:15:23,222
Byddwn yn colli'r holl wladychwyr.
148
00:15:23,622 --> 00:15:25,822
Ie, dylem wneud rhywbeth
i Capten Brason o leiaf.
149
00:15:25,822 --> 00:15:27,722
Nid trafodaeth yw hon.
Tennessee.
150
00:15:33,922 --> 00:15:35,022
Hei.
151
00:15:36,122 --> 00:15:37,622
Y terraforming
modiwl yn sefydlog...
152
00:15:37,722 --> 00:15:39,422
ond y cysylltiad
stratiau wedi cymryd peth difrod.
153
00:15:39,522 --> 00:15:41,722
Dwi dal angen
gwirio'r cerbydau.
154
00:15:45,222 --> 00:15:46,322
Gallaf helpu...
155
00:15:46,822 --> 00:15:48,322
os mynnwch.
156
00:15:48,922 --> 00:15:49,922
Diolch.
157
00:15:50,122 --> 00:15:53,722
Walter, Pa mor hir yr ydych yn rhagfynegi
cyn y gallwn wneud ein naid nesaf?
158
00:15:54,122 --> 00:15:56,622
Dylai atgyweiriadau gymryd
tua 48 awr.
159
00:15:58,122 --> 00:16:00,322
Ond dylem wneud ymdrech
i adael y sector hwn...
160
00:16:00,522 --> 00:16:01,622
rhag ofn ar ôl fflachiadau.
161
00:16:01,822 --> 00:16:03,222
Rwy'n cytuno'n llwyr.
162
00:16:03,322 --> 00:16:05,722
Felly gadewch i ni gyrraedd y gwaith yn iawn?
Wedi'i ddiswyddo. Diolch yn fawr.
163
00:16:11,222 --> 00:16:12,622
C-62 agored.
164
00:16:12,822 --> 00:16:16,022
Sêl C-62. Agorwch Airlock 17.
165
00:16:23,822 --> 00:16:25,622
Drws agored i'r bae terasffurfio.
166
00:16:35,222 --> 00:16:36,422
Ffyc.
167
00:16:37,922 --> 00:16:40,222
Mae tensiynau i lawr 15%.
168
00:16:43,622 --> 00:16:44,622
Arming.
169
00:16:50,322 --> 00:16:51,322
Wedi'i sicrhau.
170
00:16:51,322 --> 00:16:52,522
Copïwch hwnnw.
171
00:17:05,122 --> 00:17:06,522
Onid fy syniad i.
172
00:17:10,022 --> 00:17:13,722
Jake cael y freuddwyd hon ohonom
adeiladu caban ar y byd newydd.
173
00:17:16,622 --> 00:17:18,422
Fel arloeswyr.
174
00:17:20,622 --> 00:17:22,022
Caban ar lyn.
175
00:17:25,522 --> 00:17:28,922
Mae llyn yn y
parth terraforming ar Origae-6.
176
00:17:29,622 --> 00:17:32,322
Rwy'n golygu caban go iawn
gwneud o bren go iawn.
177
00:17:34,422 --> 00:17:38,122
Felly yn y storfa llong, mae yna
digon o bren i adeiladu caban.
178
00:17:40,222 --> 00:17:42,722
Echelinau a llifiau a hoelion metel...
179
00:17:42,822 --> 00:17:45,422
a does gen i ddim syniad
beth i'w wneud ag ef.
180
00:17:50,022 --> 00:17:51,322
Hyn i gyd...
181
00:17:52,822 --> 00:17:54,222
i ddechrau ein bywyd newydd.
182
00:17:56,922 --> 00:17:59,022
Nawr tybed, pam trafferthu?
183
00:18:01,522 --> 00:18:05,522
Oherwydd eich bod wedi addo adeiladu
caban pren ar lyn.
184
00:18:15,822 --> 00:18:17,422
Dyma oedd ei ffefryn.
185
00:18:17,822 --> 00:18:20,122
Dyn o chwaeth.
186
00:18:20,222 --> 00:18:21,722
Syth i fyny.
187
00:18:21,722 --> 00:18:24,322
Dim iâ, dim dŵr, dim helfa.
188
00:18:24,622 --> 00:18:26,622
Dim shit.
189
00:18:31,222 --> 00:18:32,222
Walter?
190
00:18:32,422 --> 00:18:33,522
Pan yn Rhufain.
191
00:18:36,622 --> 00:18:38,722
I'r holl ddaioni
pobl wedi mynd yn fuan.
192
00:18:39,422 --> 00:18:41,222
Gawn ni gofio hynny.
193
00:18:41,722 --> 00:18:43,622
Cofiwch.
194
00:19:23,622 --> 00:19:24,722
Chris?
195
00:19:27,722 --> 00:19:30,222
Roeddent yn anufudd i orchymyn uniongyrchol.
196
00:19:31,722 --> 00:19:33,322
Claddodd ei gwr.
197
00:19:33,522 --> 00:19:35,822
Na, Karine, nid dyna yw hi.
Nid ydynt yn ymddiried ynof.
198
00:19:36,022 --> 00:19:38,622
Ac nid ydynt yn ymddiried ynof fi am yr un peth
rheswm nad oedd y cwmni'n ymddiried ynof ...
199
00:19:38,622 --> 00:19:39,422
i arwain y genhadaeth hon.
200
00:19:39,422 --> 00:19:41,322
Achos allwch chi ddim bod
person o ffydd ...
201
00:19:41,322 --> 00:19:44,522
a chael eu cyfrif ymlaen i wneud
penderfyniadau rhesymegol cymwys.
202
00:19:45,022 --> 00:19:47,922
Rydych chi'n eithafwr.
Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n wallgof.
203
00:19:48,522 --> 00:19:51,122
Pan gyrhaeddwn ni ble
rydyn ni'n mynd...
204
00:19:51,622 --> 00:19:55,322
nid y bobl hyn fydd eich criw mwyach.
Byddan nhw'n gymdogion i chi.
205
00:19:55,522 --> 00:19:56,822
Cofiwch hynny.
206
00:19:58,022 --> 00:20:00,222
Trediwch yn feddal, iawn?
207
00:20:08,422 --> 00:20:09,922
Faris, allwch chi fy nghlywed i?
208
00:20:10,122 --> 00:20:11,222
Copi.
209
00:20:11,322 --> 00:20:12,622
Gadewch i ni ei wneud.
210
00:20:15,422 --> 00:20:17,822
Damn, y'all dylai
gweld y farn hon.
211
00:20:17,922 --> 00:20:21,022
Ni allwn weld dim nes i chi
trwsio cylch y camera.
212
00:20:21,222 --> 00:20:23,722
Pam na wnewch chi edrych allan
y ffenestr damn, hon?
213
00:20:23,922 --> 00:20:26,022
Ankor, dewch ymlaen, gadewch i ni gael
y pŵer hwn wrth gefn...
214
00:20:26,122 --> 00:20:28,622
fel y gall y bobl hyn fwynhau
yr olygfa hardd.
215
00:20:29,222 --> 00:20:30,722
Bron yno.
216
00:20:32,622 --> 00:20:34,722
Iawn, Ankor, gadewch i mi wybod pryd
rydych mewn sefyllfa...
217
00:20:34,722 --> 00:20:36,422
Gallwn gychwyn y parti hwn.
218
00:20:36,622 --> 00:20:38,122
Rydw i mewn sefyllfa.
219
00:21:08,574 --> 00:21:09,774
Cysylltwch.
220
00:21:17,622 --> 00:21:19,322
Pob lwc, Ti?
221
00:21:19,722 --> 00:21:21,822
Iawn, rydym yn glir.
222
00:21:21,822 --> 00:21:23,122
Rîl hi i mewn.
223
00:21:23,122 --> 00:21:24,822
Iawn.
224
00:21:25,322 --> 00:21:28,122
Winch yn ymgysylltu, Tee.
225
00:21:29,622 --> 00:21:31,322
Reeling hi i mewn.
226
00:21:34,522 --> 00:21:36,322
Gweithio fel breuddwyd.
227
00:21:50,922 --> 00:21:51,922
Dyma ni.
228
00:21:52,122 --> 00:21:53,222
Ac rydym yn ôl i fyny.
229
00:21:53,322 --> 00:21:54,622
Da iawn Tee.
230
00:21:54,622 --> 00:21:55,822
Rydyn ni'n fyw i lawr yma,
231
00:21:56,022 --> 00:21:57,122
dewch ymlaen.
232
00:21:57,322 --> 00:21:58,622
Peidiwch â gadael hebof fi nawr.
233
00:21:58,722 --> 00:22:01,322
Caniatâd i adael
hebddo, syr?
234
00:22:01,422 --> 00:22:02,622
Croeso nôl, Danny.
235
00:22:03,622 --> 00:22:04,922
Diolch.
236
00:22:05,122 --> 00:22:07,022
Iawn, dyna fi wedi gwneud, Te.
237
00:22:07,222 --> 00:22:08,922
Iawn, rydw i'n eich dilyn chi i mewn.
238
00:22:09,122 --> 00:22:11,822
Cofiwch gael cwrw oer yn barod
ar gyfer y teithiwr blinedig.
239
00:22:11,922 --> 00:22:15,222
Cawsoch chi, darling.
Gwnaf []...
240
00:22:15,222 --> 00:22:16,822
Faris, Faris? Rhowch..
241
00:22:20,922 --> 00:22:24,022
Beth... wnaethoch chi
bois jest yn gweld hwnna?
242
00:22:24,922 --> 00:22:27,022
Beth ddywedodd e?
243
00:22:31,322 --> 00:22:32,622
Tennessee, a ydych chi'n darllen fi?
244
00:22:35,922 --> 00:22:37,922
Tennessee, allwch chi ddarllen fi?
245
00:22:38,622 --> 00:22:40,522
Tennessee. Ti'n iawn?
246
00:22:40,722 --> 00:22:42,722
Beth yn y fuck oedd hynny?
247
00:22:42,922 --> 00:22:46,022
Dydw i ddim yn gwybod.
Dod i mewn. Rwy'n dod i mewn.
248
00:22:58,622 --> 00:23:01,522
Trosglwyddiad twyllodrus, mae'n debyg.
249
00:23:02,722 --> 00:23:05,822
Mae'n rhaid bod eich helmed wedi ei chodi
oherwydd yr oeddech mor bell allan.
250
00:23:06,022 --> 00:23:08,322
Heibio ein byfferau cyfathrebu.
251
00:23:10,522 --> 00:23:12,022
Oes sain, Mam?
252
00:23:12,222 --> 00:23:15,422
Casglu. Munud.
253
00:23:17,222 --> 00:23:20,122
Fe wnes i ailgyfeirio'r trosglwyddiad,
Capten Oram.
254
00:23:20,822 --> 00:23:23,322
Rhaid bod yn adlais,
cymerodd yr offer lawer o ddifrod.
255
00:23:24,022 --> 00:23:27,422
Wedi bod yn digwydd bob 46 eiliad
byth ers i ni gyrraedd yma.
256
00:23:55,122 --> 00:23:56,422
Dyna ffycin John Denver.
257
00:23:56,622 --> 00:23:58,122
Dyna "Ewch â Fi Adre,
Ffyrdd Gwledig".
258
00:23:58,122 --> 00:23:59,622
Mae'n rhaid i chi fod yn kiddin.
259
00:23:59,722 --> 00:24:01,722
Na, dwi byth yn kid
am John Denver.
260
00:24:01,922 --> 00:24:04,522
Mae data geometrig hefyd.
261
00:24:04,722 --> 00:24:08,222
Mam, traciwch y signal
i'w ffynhonnell.
262
00:24:08,822 --> 00:24:10,122
Gweithio.
263
00:24:13,822 --> 00:24:16,522
Ffynhonnell y trawsyrru wedi'i lleoli.
264
00:24:17,922 --> 00:24:21,522
Mae'r arwydd yn tarddu
yn y sector 87.
265
00:24:22,122 --> 00:24:24,822
I'r dde esgyniad 47.6
266
00:24:25,022 --> 00:24:29,822
a dirywiad o 24.3
o'n lleoliad presennol.
267
00:24:35,022 --> 00:24:37,822
Mae hi'n ymddangos yn brif
dilyniant seren llawer fel ein un ni.
268
00:24:38,522 --> 00:24:40,522
Ond hen, hen iawn.
269
00:24:40,722 --> 00:24:42,522
Pum planed.
270
00:24:42,822 --> 00:24:44,722
Arhoswch! Edrychwch ar hynny.
271
00:24:46,722 --> 00:24:48,722
Planed rhif pedwar.
272
00:24:49,422 --> 00:24:52,522
Y blaned rhif pedwar yw
sgwâr yn y parth cyfanheddol.
273
00:24:53,522 --> 00:24:55,222
Prif ymgeisydd, mewn gwirionedd.
274
00:24:55,322 --> 00:24:59,922
0.96 G ar yr wyneb,
moroedd, tir màs.
275
00:25:00,924 --> 00:25:02,624
Tebygolrwydd uchel o a
biosffer byw.
276
00:25:02,922 --> 00:25:05,622
Mae hynny y tu hwnt i'r mwyaf optimistaidd
amcanestyniadau o Oriage-6.
277
00:25:06,522 --> 00:25:09,322
Sut wnaethon ni fethu hwn?
Gwnaethom sganio'r sector cyfan.
278
00:25:09,422 --> 00:25:11,522
Ricks, pa mor bell ydyw?
279
00:25:11,722 --> 00:25:12,922
Mae hi'n agos.
280
00:25:13,822 --> 00:25:15,822
Naid fach,
ychydig wythnosau.
281
00:25:15,822 --> 00:25:18,322
Ni fyddai hyd yn oed yn gorfod mynd
yn ôl i gor-gwsg.
282
00:25:22,822 --> 00:25:26,622
A pha mor hir fydd hi
cymryd i gyrraedd Origae-6?
283
00:25:26,922 --> 00:25:28,622
Saith mlynedd, pedwar mis.
284
00:25:28,722 --> 00:25:31,622
Dyna un
uffern o gylch cwsg.
285
00:25:32,522 --> 00:25:36,222
Syr, rwy'n meddwl ei bod yn ddiogel dweud
nad oes yr un ohonom yn rhy awyddus
286
00:25:36,222 --> 00:25:38,522
ar fynd yn ôl i mewn
un o'r codennau hynny.
287
00:25:40,922 --> 00:25:45,122
Efallai bod angen i ni, um..
Cymerwch olwg agosach.
288
00:25:47,522 --> 00:25:49,422
Unrhyw wrthwynebiadau?
289
00:25:52,822 --> 00:25:54,122
Iawn, Ricks, gadewch i ni...
290
00:25:54,622 --> 00:25:57,222
Gadewch i ni siartio cwrs a
cymerwch olwg agosach.
291
00:25:57,822 --> 00:25:59,022
Ydy syr.
292
00:25:59,422 --> 00:26:01,722
Capten, a gaf i siarad
i chi am eiliad?
293
00:26:07,022 --> 00:26:08,422
Ydych chi'n siŵr am hyn?
294
00:26:09,524 --> 00:26:10,824
Sut ydych chi'n ei olygu?
295
00:26:11,122 --> 00:26:14,422
Rydyn ni wedi treulio degawd
chwilio am Origae-6.
296
00:26:14,422 --> 00:26:17,722
Fe wnaethon ni ei fetio, fe wnaethon ni redeg yr efelychiadau,
fe wnaethon ni fapio'r tir.
297
00:26:17,822 --> 00:26:19,522
- Dyna'r hyn yr ydym wedi hyfforddi ar ei gyfer.
- Rwy'n deall.
298
00:26:19,622 --> 00:26:21,122
A nawr rydyn ni'n mynd i
sgrapio hynny i gyd...
299
00:26:21,122 --> 00:26:23,222
i fynd ar ôl trosglwyddiad twyllodrus?
300
00:26:24,622 --> 00:26:25,622
Meddyliwch am y peth.
301
00:26:25,822 --> 00:26:28,022
Bod dynol allan yna ble
ni all fod unrhyw fodau dynol.
302
00:26:28,522 --> 00:26:30,422
Planed gudd sy'n troi
i fyny allan o unman...
303
00:26:30,522 --> 00:26:34,522
ac yn digwydd bod yn berffaith i ni.
Mae'n rhy dda i fod yn wir.
304
00:26:34,922 --> 00:26:36,722
Rhy dda i fod yn wir?
Beth ydych chi'n ei olygu wrth hynny?
305
00:26:36,822 --> 00:26:38,422
Nid ydym yn gwybod beth y
ffyc allan yna.
306
00:26:38,622 --> 00:26:40,522
Efallai ein bod ni newydd golli
y blaned, Danny.
307
00:26:40,722 --> 00:26:43,322
Mae hon yn risg enfawr
ddim yn werth ei gymryd.
308
00:26:43,522 --> 00:26:45,222
Nid wyf yn ymrwymo i unrhyw beth.
309
00:26:45,422 --> 00:26:48,322
Yn syml, rwy'n ceisio llywio'r
llwybr fel y mae yn datblygu o'n blaen ni.
310
00:26:48,322 --> 00:26:49,522
Ac mae gan hyn y potensial...
311
00:26:49,722 --> 00:26:52,422
i fod yn gynefin gwell
ar gyfer trefedigaeth.
312
00:26:52,622 --> 00:26:54,122
Mae ganddo'r potensial.
Nid ydym yn gwybod hynny.
313
00:26:54,122 --> 00:26:55,422
Gyda llaw, does neb yn y criw yma...
314
00:26:55,622 --> 00:26:58,122
does neb eisiau cael
yn ôl yn y codennau.
315
00:26:58,722 --> 00:26:59,722
Reit?
316
00:27:00,522 --> 00:27:03,122
A llais dynol oedd hwnnw
yn y trosglwyddiad hwnnw,
317
00:27:03,322 --> 00:27:05,722
A'n cyfrifoldeb ni ydyw
i ymchwilio...
318
00:27:05,922 --> 00:27:10,022
Ein cyfrifoldeb ni yw amddiffyn
y 2,000 o wladychwyr ar y llong hon.
319
00:27:11,622 --> 00:27:12,622
Hei.
320
00:27:15,022 --> 00:27:17,222
Dydw i ddim yn dringo'n rhydd yma.
321
00:27:17,422 --> 00:27:20,922
Dwi angen rhaffau,
a dwi'n defnyddio rhaffau.
322
00:27:21,122 --> 00:27:26,622
Mae hyn yn farn dda
yn seiliedig ar yr holl ddata sydd ar gael.
323
00:27:26,822 --> 00:27:27,822
Rydych chi'n deall?
324
00:27:28,022 --> 00:27:31,322
Fel eich eiliad mae angen i mi brotestio.
Yn swyddogol.
325
00:27:33,703 --> 00:27:34,903
Yn swyddogol?
326
00:27:38,122 --> 00:27:40,622
Iawn, Danny.
Byddaf yn ei roi yn y log.
327
00:27:42,322 --> 00:27:44,222
Rydych chi'n cael eich diswyddo.
328
00:28:11,985 --> 00:28:13,385
Rwy'n beicio drwodd
pob sianel...
329
00:28:13,385 --> 00:28:15,585
ond yn cael llawer o
ymyrraeth a sŵn gwyn.
330
00:28:15,785 --> 00:28:17,185
Rhai adleisiau amledd uchel.
331
00:28:17,485 --> 00:28:18,585
Ydych chi'n clywed unrhyw beth?
332
00:28:18,785 --> 00:28:21,285
Dim ond y signal parhaus
oddi wrth ein hysbryd cyfeillgar.
333
00:28:21,485 --> 00:28:23,685
Dewch â ni i mewn
yr orbit agosach.
334
00:28:24,985 --> 00:28:26,685
A pharatoi y lander.
335
00:28:27,185 --> 00:28:31,185
336
00:28:45,185 --> 00:28:47,085
Lefelau gwenwyn, o fewn goddefiannau...
337
00:28:47,185 --> 00:28:49,585
Mae'n un uffern o a
ïonosffer cryf.
338
00:28:49,685 --> 00:28:50,885
Ydw, rwy'n ei weld.
339
00:28:50,985 --> 00:28:53,185
Hei, wnaethoch chi erioed
lander gollwng o'r blaen?
340
00:28:53,485 --> 00:28:54,685
Ffyc chi.
341
00:28:54,785 --> 00:28:57,185
Faris, yn edrych fel plasma
storm yn y thermosffer.
342
00:28:57,185 --> 00:28:59,185
Cawsom rywbeth fel 250 kph.
343
00:28:59,285 --> 00:29:01,385
Mae hynny'n mynd i fod yn
motherfucker i hedfan drwodd.
344
00:29:01,485 --> 00:29:03,085
Ydw, mae arna i ofn.
345
00:29:03,385 --> 00:29:05,785
Bydd cyfathrebu yn ddi-flewyn ar dafod os
mae'r storm yn electromagnetig.
346
00:29:06,285 --> 00:29:07,385
Bydd yn ddiogel i lanio?
347
00:29:07,685 --> 00:29:09,585
Yn dibynnu ar yr hyn rydych chi'n ei alw'n ddiogel.
348
00:29:09,785 --> 00:29:10,785
T minws Ugain eiliad.
349
00:29:10,985 --> 00:29:12,085
Felly gadewch iddi rwygo.
350
00:29:12,185 --> 00:29:13,185
Iawn.
351
00:29:13,285 --> 00:29:15,985
Paratoi ar gyfer modd orbital
dros sefyllfa signal nawr.
352
00:29:15,985 --> 00:29:19,485
Mam, cydlynwch os gwelwch yn dda
dilyniant clo.
353
00:29:19,685 --> 00:29:20,985
Wedi'i ddeall.
354
00:29:20,985 --> 00:29:23,185
Rydych chi'n glir i
lansio Lander one.
355
00:29:23,385 --> 00:29:25,185
Iawn, dyma ni.
Wrthi'n lansio...
356
00:29:25,385 --> 00:29:26,985
Gyda'n gilydd. Tri.
357
00:29:27,085 --> 00:29:28,185
Dau.
358
00:29:28,285 --> 00:29:29,285
Un.
359
00:29:30,235 --> 00:29:31,835
Lander un wedi ei ryddhau.
360
00:29:31,985 --> 00:29:33,585
Ac i ffwrdd â nhw.
361
00:29:45,685 --> 00:29:48,585
Edrych yn hyfryd oddi yma Faris.
Mae'n beth da eich bod chi'n gyrru...
362
00:29:48,685 --> 00:29:50,085
ac nid yr hen wr.
363
00:29:50,185 --> 00:29:52,985
Hei, ychydig llai i'r
hen ddyn, titw melys.
364
00:29:53,185 --> 00:29:54,385
Hei, iaith, iaith.
365
00:29:54,485 --> 00:29:56,685
- Byddwch barchus yno, sugerdad.
- Gallaf eich clywed.
366
00:29:56,885 --> 00:29:58,585
Fe ddechreuodd hi.
367
00:29:58,885 --> 00:30:00,685
Gall Ricks siarad am eich titw,
os ydych chi eisiau.
368
00:30:00,685 --> 00:30:02,285
Mae rhai yn sicr iawn
yn ein perthynas.
369
00:30:02,785 --> 00:30:04,685
Rwy'n delio â titw fy ngwraig.
370
00:30:04,985 --> 00:30:06,985
Gadewch i ni gadw ffocws.
371
00:30:10,185 --> 00:30:12,085
Popeth yn edrych
da lawr fan yna?
372
00:30:12,185 --> 00:30:12,885
Ydym, rydym yn dda.
373
00:30:12,985 --> 00:30:14,985
Disgwyliwch daro exosffer mewn pump.
374
00:30:15,485 --> 00:30:18,285
Efallai y byddwch am ddal gafael yn ôl yno.
Mae ar fin mynd yn arw.
375
00:30:20,085 --> 00:30:21,185
Rwy'n casáu gofod.
376
00:30:22,685 --> 00:30:25,185
Dyna pam mae angen i chi wneud yoga.
377
00:30:33,685 --> 00:30:35,185
- Daliwch hi, Faris.
- Cefais ef.
378
00:30:35,185 --> 00:30:36,985
Argymell y genhadaeth i erthylu.
379
00:30:38,985 --> 00:30:40,185
Faris.
380
00:30:46,685 --> 00:30:47,785
Allwch chi ei chael hi i fyny?
381
00:30:48,085 --> 00:30:49,585
Collasom comm.
382
00:30:49,785 --> 00:30:51,085
O shit.
383
00:30:53,085 --> 00:30:55,685
Methiant mewn gwthwyr
tri a phedwar.
384
00:30:56,085 --> 00:30:57,385
- Rydych yn ei gael?
- Oes.
385
00:30:57,585 --> 00:30:59,885
Stopiwch ofyn a oes gen i,
Mae gen i.
386
00:31:03,385 --> 00:31:04,585
Dyma fo.
387
00:31:05,385 --> 00:31:06,785
Cachu.
388
00:31:06,885 --> 00:31:08,085
Ti'n iawn?
389
00:31:08,485 --> 00:31:09,685
Nac ydw.
390
00:31:12,185 --> 00:31:13,985
00:31:30,885
Dydw i ddim yn hoffi'r dirwedd hon.
392
00:31:31,085 --> 00:31:32,885
Cawsom ddŵr llyfn yno.
393
00:31:32,985 --> 00:31:35,985
- Rydw i'n mynd i roi i lawr amffib.
- Iawn.
394
00:32:10,185 --> 00:32:11,185
Cysylltwch.
395
00:32:11,985 --> 00:32:12,985
Mae'r peiriannau wedi stopio.
396
00:32:15,185 --> 00:32:16,185
Rydyn ni i lawr.
397
00:32:16,285 --> 00:32:17,285
Bariau.
398
00:32:17,385 --> 00:32:18,885
Lander un, ydych chi'n darllen fi?
399
00:32:19,085 --> 00:32:21,185
Roger hynny, oedd hynny
un uffern o laniad.
400
00:32:21,485 --> 00:32:23,285
Ydym, rydym yn cael rhai
trafferth eich darllen.
401
00:32:23,285 --> 00:32:25,185
Oes yna beth bynnag y gallwch chi
ceisio rhoi hwb i'r signal?
402
00:32:25,285 --> 00:32:28,085
Efallai ein bod wedi taro rhywbeth
pan oedden ni lawr mewn dwr.
403
00:32:28,085 --> 00:32:29,985
Os gallwch chi fy nghlywed,
Rydw i'n mynd i wirio
404
00:32:29,985 --> 00:32:33,485
difrod yn y platiau cragen
ac yna byddaf yn gwirio'r uplink.
405
00:32:33,485 --> 00:32:36,385
Iawn, gadewch i mi wybod sut mae'n edrych.
Drosodd.
406
00:32:37,285 --> 00:32:39,185
Cadarnhau atmosfferig
cyfansoddiad.
407
00:32:39,285 --> 00:32:40,285
Dyma ti, foi mawr.
408
00:32:40,385 --> 00:32:42,185
Ocsigen, 19.5%.
409
00:32:42,385 --> 00:32:43,585
Angor.
410
00:32:43,685 --> 00:32:45,185
Nitrogen, 79.4%.
411
00:32:45,385 --> 00:32:46,985
Cole.
412
00:32:47,085 --> 00:32:47,985
Rosie.
413
00:32:48,085 --> 00:32:49,485
Pwysedd Barometrig 15.4 PSI.
414
00:32:49,785 --> 00:32:51,085
Ledward.
415
00:32:58,785 --> 00:33:00,185
Pawb set?
416
00:33:02,785 --> 00:33:05,085
Gadewch i ni fynd, gadewch i ni symud guys.
417
00:33:09,985 --> 00:33:11,985
- Dewch ar guys.
- Mae'r aer yn teimlo'n dda.
418
00:33:15,485 --> 00:33:16,585
Faris, wyt ti wedi fy nghael i?
419
00:33:16,685 --> 00:33:18,185
- Ie, yn uchel ac yn glir.
- Pawb yn glir Sarge.
420
00:33:18,185 --> 00:33:21,185
Iawn, rydyn ni'n mynd i gadw alldaith
protocolau diogelwch yn eu lle.
421
00:33:21,285 --> 00:33:24,185
Cadwch y drysau hynny wedi'u cloi a'u selio.
Iawn?
422
00:33:24,385 --> 00:33:25,385
Ie. Copïo.
423
00:33:25,485 --> 00:33:26,585
Bydd yn gwneud.
424
00:33:26,785 --> 00:33:28,185
Cewch hwyl.
425
00:33:35,885 --> 00:33:37,385
Walter, pa mor bell
oes rhaid i ni fynd?
426
00:33:39,385 --> 00:33:42,185
Y ffynhonnell signal
mae 8 km i'r gorllewin ...
427
00:33:42,385 --> 00:33:43,885
ond ar gryn uchder.
428
00:33:45,385 --> 00:33:46,785
Rhingyll Lope...
429
00:33:46,985 --> 00:33:48,585
gadewch i ni ddod o hyd i'n hysbryd.
430
00:34:16,185 --> 00:34:17,685
Lle braf ar gyfer caban pren.
431
00:34:18,385 --> 00:34:19,685
Byddai Jake wedi caru hyn.
432
00:34:19,885 --> 00:34:21,285
Hei, Danny.
433
00:34:21,585 --> 00:34:23,185
Nid yw mor ddrwg
safle glanio wedi'r cyfan.
434
00:34:23,185 --> 00:34:25,485
Rydym yn cael yr unedau tai
reit yno...
435
00:34:25,785 --> 00:34:27,885
Cyfadeilad dinesig y tu hwnt i'r llosg.
436
00:34:27,885 --> 00:34:29,785
Mae gennym ni fynediad i ddŵr ffres.
437
00:34:29,985 --> 00:34:31,885
Efallai bod gennym ni le
ar gyfer trefedigaeth yma.
438
00:34:32,085 --> 00:34:33,185
Cawn weld.
439
00:34:33,385 --> 00:34:35,285
O...
440
00:34:35,285 --> 00:34:38,485
Chwychwi o ychydig ffydd.
441
00:34:38,485 --> 00:34:41,285
Mae'n annioddefol.
442
00:34:41,285 --> 00:34:43,585
Mae'n waeth pan
mae'n hapus, iawn?
443
00:34:48,385 --> 00:34:49,785
Dyma wenith.
444
00:34:51,885 --> 00:34:52,985
Credwch fi, mi wn i wenith.
445
00:34:54,785 --> 00:34:57,785
Mae hwn yn hen, ond
amaethu yn bendant.
446
00:34:58,985 --> 00:35:00,885
Beth yw'r tebygolrwydd o ddod o hyd
llystyfiant dynol
447
00:35:00,885 --> 00:35:02,685
mor bell â hyn o'r Ddaear?
448
00:35:02,785 --> 00:35:03,985
Annhebyg iawn.
449
00:35:09,585 --> 00:35:11,085
Pwy a'i plannodd?
450
00:35:37,585 --> 00:35:38,585
Bwyta.
451
00:35:38,685 --> 00:35:39,785
Hei babe, ceisiwch alffa.
452
00:35:39,985 --> 00:35:42,185
Iawn, mae Alffa ar i fyny.
453
00:35:43,985 --> 00:35:46,885
Dim byd, rhowch saethiad i beta...
454
00:35:47,385 --> 00:35:49,685
Beta...
455
00:35:49,885 --> 00:35:51,285
Nid yw hynny'n gwneud shit.
456
00:35:51,885 --> 00:35:53,985
Sut nad oes unrhyw ffordd mewn gwirionedd
i roi hwb i'r signal?
457
00:35:54,085 --> 00:35:56,885
Nid heb fynd all-lein
ac ailgylchu'r celloedd.
458
00:35:57,085 --> 00:35:58,885
Pa mor hir fydd hynny'n ei gymryd?
459
00:35:59,285 --> 00:36:01,485
Dydw i ddim yn gwybod.
Ychydig oriau.
460
00:36:01,785 --> 00:36:04,185
- Daliwch ati. Cymerwch yn isel.
- Dynion gofalus.
461
00:36:04,185 --> 00:36:05,385
Chris!
462
00:36:05,485 --> 00:36:06,485
Dal i fyny.
463
00:36:06,685 --> 00:36:08,685
Rwy'n meddwl fy mod eisiau aros yma.
464
00:36:09,485 --> 00:36:12,285
Gallai hwn fod yn lle da i
dechrau gwaith ecoleg llawn.
465
00:36:12,585 --> 00:36:14,585
Fe allech chi fy nghodi
ar y ffordd yn ôl iawn?
466
00:36:14,685 --> 00:36:15,585
Rhingyll?
467
00:36:15,685 --> 00:36:18,585
Ie, mae hynny'n iawn.
Ledward, arhoswch gyda Karine.
468
00:36:18,785 --> 00:36:21,285
Cyfarfod yn ôl yma ymhen pedair awr.
Cadwch eich comm yn agored.
469
00:36:21,485 --> 00:36:23,485
Ymddwyn dy hun gyda fy ngwraig.
470
00:36:23,685 --> 00:36:25,185
Fe'i cawsoch, Capten.
471
00:36:25,285 --> 00:36:26,485
Dewch ymlaen!
472
00:36:44,985 --> 00:36:46,985
Aeth rhywbeth drosodd yma.
473
00:36:48,685 --> 00:36:50,085
Torrwch y topiau oddi ar y coed.
474
00:36:51,685 --> 00:36:53,985
Wel, roedd yn rhaid iddo fod yn enfawr.
475
00:36:54,685 --> 00:36:57,085
Wel, beth bynnag ydyw...
476
00:36:57,285 --> 00:36:58,985
mae i fyny yno.
477
00:37:04,185 --> 00:37:05,685
Rydych chi'n clywed hynny?
478
00:37:05,885 --> 00:37:06,885
Beth?
479
00:37:07,685 --> 00:37:08,785
Dim byd!
480
00:37:10,085 --> 00:37:12,585
Dim adar, dim anifeiliaid.
481
00:37:14,085 --> 00:37:15,085
Dim byd!
482
00:37:26,185 --> 00:37:28,085
Arhoswch. Yn araf.
483
00:37:28,185 --> 00:37:29,585
Iawn.
484
00:37:35,785 --> 00:37:36,885
Bydd hyn yn ei wneud.
485
00:37:38,385 --> 00:37:41,185
Tîm alldaith, ydych chi'n darllen ni?
486
00:37:42,285 --> 00:37:44,585
Mam yn dweud yr ian
storm yn gwaethygu.
487
00:37:44,585 --> 00:37:47,085
Rydyn ni'n cael uffern
o amser yn olrhain chi.
488
00:37:48,285 --> 00:37:51,185
Rydym yn dod yn agos iawn...
...targed...
489
00:37:52,885 --> 00:37:55,885
Arhoswch yn effro pan gyrhaeddwn ni, iawn?
Copïwch hwnna.
490
00:37:56,985 --> 00:37:58,185
Dammit.
491
00:38:02,885 --> 00:38:04,285
P-3.
492
00:38:09,585 --> 00:38:10,985
Mae'n rhaid i mi gymryd gollyngiad.
493
00:38:12,785 --> 00:38:13,985
Peidiwch â bod yn hir.
494
00:39:08,685 --> 00:39:09,885
Ledward?
495
00:39:09,985 --> 00:39:11,185
Yn dod.
496
00:39:35,885 --> 00:39:36,885
Hei.
497
00:39:38,885 --> 00:39:40,785
Beth yw'r fuck yw hwn?
498
00:39:42,985 --> 00:39:45,285
Ymddengys ei fod yn rhai
math o gerbyd.
499
00:40:10,785 --> 00:40:12,885
Ankor, Cole.
Arhoswch yma.
500
00:40:13,085 --> 00:40:15,585
- Fe'i cawsoch.
- Ydy syr.
501
00:40:15,785 --> 00:40:17,885
Bois gofalus, gwyliwch eich cam.
502
00:40:31,085 --> 00:40:33,385
Capten! Draw fan hyn!
503
00:40:35,885 --> 00:40:38,985
- Rydym yn cael clo ar y trosglwyddo Walter?
- Fel hyn.
504
00:40:39,185 --> 00:40:41,185
Gadewch i ni fynd. Glynu at ei gilydd.
505
00:40:41,185 --> 00:40:42,885
Gweld y shit hwn?
506
00:40:58,785 --> 00:40:59,785
Tom!
507
00:40:59,885 --> 00:41:00,985
Dewch ymlaen, daliwch ati!
508
00:41:00,985 --> 00:41:02,385
Iawn. Reit, dwi'n dod.
509
00:41:11,185 --> 00:41:12,385
Ti'n iawn?
510
00:41:12,585 --> 00:41:13,785
Ie, ie, dwi'n iawn.
511
00:41:36,885 --> 00:41:38,085
Dduw!
512
00:41:39,485 --> 00:41:41,085
Cewri oeddynt.
513
00:41:41,285 --> 00:41:44,885
O leiaf cerfluniau o gewri.
514
00:41:49,385 --> 00:41:50,685
"Dr. E. Shaw".
515
00:41:51,585 --> 00:41:53,685
Elizabeth Shaw.
516
00:41:55,785 --> 00:41:57,285
Hi oedd y pennaeth
swyddog gwyddoniaeth...
517
00:41:57,385 --> 00:41:59,585
o'r "Prometheus".
518
00:41:59,785 --> 00:42:01,685
Y llong a ddiflannodd.
519
00:42:01,985 --> 00:42:04,685
Yn union, ddeng mlynedd yn ôl.
520
00:42:06,685 --> 00:42:08,085
Diwydiannau Weyland.
521
00:42:08,985 --> 00:42:10,685
Nid llong Weyland mo hon.
522
00:42:15,085 --> 00:42:16,885
Shaw.
523
00:42:17,485 --> 00:42:19,685
Sut daeth hi yma yn y diwedd?
524
00:42:23,085 --> 00:42:24,985
Rhingyll. Lope,
a allaf gael goleuni ar hyn?
525
00:42:24,985 --> 00:42:26,685
- Ydy syr.
- Draw yma. Byddwch yn ofalus. Iawn?
526
00:42:26,785 --> 00:42:27,785
Ie.
527
00:42:30,185 --> 00:42:31,285
O, waw.
528
00:42:31,385 --> 00:42:32,385
Iesu.
529
00:42:35,785 --> 00:42:37,385
Oram, tu ôl i chi, edrych.
530
00:43:02,985 --> 00:43:04,785
Rwy'n credu ein bod wedi dod o hyd i'n ffynhonnell.
531
00:43:07,985 --> 00:43:09,185
Ie.
532
00:43:11,185 --> 00:43:12,985
Beth oedd y uffern
mae hi'n gwneud allan yma?
533
00:43:15,285 --> 00:43:17,085
Peth gwael.
534
00:43:22,985 --> 00:43:24,585
Mae'n rhaid i mi eistedd i lawr.
535
00:43:24,885 --> 00:43:26,885
Mae'n rhaid i mi eistedd i lawr.
536
00:43:27,285 --> 00:43:29,585
Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i.
537
00:43:29,785 --> 00:43:31,185
Dydw i ddim yn gwybod beth sy'n
anghywir gyda mi.
538
00:43:31,385 --> 00:43:33,685
Edrych arna i.
539
00:43:35,685 --> 00:43:36,685
Ni allaf anadlu.
540
00:43:38,485 --> 00:43:39,585
Arhoswch yn dawel.
541
00:43:41,085 --> 00:43:42,585
Byddaf yn iawn yn ôl.
542
00:43:45,085 --> 00:43:47,185
Capten Oram. Dewch i mewn.
543
00:43:48,385 --> 00:43:49,985
Dewch i mewn. Hei Chris,
Karine yw hi. Dewch i mewn.
544
00:43:50,485 --> 00:43:51,485
Beth? Oes?
545
00:43:51,585 --> 00:43:53,085
Mae gennym broblem.
546
00:43:53,185 --> 00:43:56,485
Rydym yn mynd yn ôl i Lander.
Dywedaf eto, rydym yn dychwelyd at y lander.
547
00:43:56,585 --> 00:43:58,385
Ydy popeth yn iawn?
548
00:43:58,485 --> 00:44:01,485
Mae Ledward yn sâl.
Rydyn ni'n mynd yn ôl.
549
00:44:01,485 --> 00:44:03,785
Faris, ti'n cael hwnna?
Paratoi'r bae med iawn?
550
00:44:04,185 --> 00:44:05,685
Bydd yn gwneud, Karine,
Beth sy'n mynd ymlaen?
551
00:44:05,685 --> 00:44:07,885
Os gwelwch yn dda, gwnewch hynny.
Byddwn ni yno yn fuan.
552
00:44:08,085 --> 00:44:09,385
Daniels yn dod i mewn.
553
00:44:09,485 --> 00:44:11,185
Rydym yn mynd yn ôl.
554
00:44:14,085 --> 00:44:15,385
- Beth sy'n digwydd?
- Nid wyf yn gwybod.
555
00:44:15,385 --> 00:44:16,885
Mae'n uh .. rhywbeth am Ledward.
556
00:44:18,985 --> 00:44:21,685
Maen nhw'n dod. Gadewch i ni symud.
557
00:44:26,285 --> 00:44:27,685
- Bois!
- Tom!
558
00:44:27,985 --> 00:44:31,085
Beth sy'n digwydd dyn?
Hei, ti'n iawn?
559
00:44:31,185 --> 00:44:33,185
- Siaradwch â mi. Hei, edrychwch arna i.
— Ankor, Cole.
560
00:44:33,385 --> 00:44:35,185
- Ti'n iawn?
- Ie, dwi'n iawn.
561
00:44:35,385 --> 00:44:37,285
- Allwch chi gerdded?
- Ie.
562
00:44:37,485 --> 00:44:39,785
Iawn, gadewch i ni fynd.
Gadewch i ni gael y fuck allan o fan hyn.
563
00:44:39,885 --> 00:44:41,285
Iawn.
564
00:44:42,985 --> 00:44:45,885
Babe, a ydym yn siarad
protocolau cwarantîn?
565
00:44:46,085 --> 00:44:49,785
Dydw i ddim yn gwybod, dywedodd hi hynny
Roedd Leward yn gwaedu...
566
00:44:49,985 --> 00:44:51,685
a pharotoi y bae med.
567
00:44:51,885 --> 00:44:52,585
Gwaedu?
568
00:44:52,685 --> 00:44:55,285
Ie dwi'n gwybod. Dyna beth o'n i'n feddwl...
Dydw i ddim yn gwybod...
569
00:44:55,585 --> 00:44:58,185
Faris, rydych chi'n torri i fyny.
Ni allwn eich clywed. Allwch chi ailadrodd?
570
00:44:58,285 --> 00:45:00,785
Wn i ddim o beth.
Nid wyf yn gwybod pa mor ddifrifol ydyw.
571
00:45:00,785 --> 00:45:03,285
Mae'n ...
Roedd hi'n swnio'n ofnus.
572
00:45:03,385 --> 00:45:05,885
Faris, ble wyt ti?
Dewch ymlaen, dwi angen eich help!
573
00:45:08,085 --> 00:45:09,785
Faris, ble wyt ti?
574
00:45:09,785 --> 00:45:11,885
Rydyn ni yma. Dewch i mewn!
575
00:45:13,185 --> 00:45:14,985
- Ledward, dewch ymlaen.
- Ni allaf.
576
00:45:15,185 --> 00:45:18,385
Rydym bron yno.
Ti'n gweld? Yn syth ymlaen.
577
00:45:18,685 --> 00:45:21,385
Faris! Dewch draw yma!
578
00:45:21,485 --> 00:45:23,185
Dewch ymlaen, dwi angen eich help!
579
00:45:35,052 --> 00:45:36,452
Ffycin helpu fi!
580
00:45:39,152 --> 00:45:40,152
Helpa fi!
581
00:45:44,452 --> 00:45:45,752
Aros i fyny, Ledward!
582
00:45:47,952 --> 00:45:49,152
Ewch ag ef i'r bae med ...
583
00:45:49,152 --> 00:45:50,652
a chyffwrdd dim byd ymlaen
eich ffordd drwodd.
584
00:45:54,452 --> 00:45:57,052
Faris, ewch draw yma! Dewch ymlaen.
585
00:45:57,952 --> 00:45:59,052
Wedi ei gael.
586
00:45:59,252 --> 00:46:00,652
I fyny! I fyny!
587
00:46:01,252 --> 00:46:02,552
Ledward, rhaid i chi sefyll i fyny!
Dewch ymlaen.
588
00:46:02,552 --> 00:46:03,852
Oram, ble wyt ti?
589
00:46:04,052 --> 00:46:05,352
Rydym ar ein ffordd yn ôl.
590
00:46:05,552 --> 00:46:06,552
Pa mor hir?
591
00:46:06,552 --> 00:46:08,652
Nid yw'n hir nawr.
Faris, rydyn ni bron yno.
592
00:46:10,652 --> 00:46:12,052
Nac ydw! Arhoswch i fyny!
593
00:46:15,652 --> 00:46:18,052
Ffyc! Ffyc!
594
00:46:19,652 --> 00:46:20,852
Ar y bwrdd!
595
00:46:22,452 --> 00:46:24,552
I fyny, i fyny!
596
00:46:25,252 --> 00:46:26,252
Dewch ymlaen, Ledward.
597
00:46:26,452 --> 00:46:27,952
Dewch ymlaen! Help.
598
00:46:30,552 --> 00:46:33,352
Karine, rhowch y menig ymlaen.
Peidiwch â chyffwrdd unrhyw beth!
599
00:46:33,652 --> 00:46:35,252
- Stopiwch ddweud hynny!
- Faris!
600
00:46:35,352 --> 00:46:36,352
Plygodd ar hyd a lled mi.
601
00:46:36,452 --> 00:46:38,252
Faris, beth sy'n digwydd?
602
00:46:47,152 --> 00:46:49,552
Dim ond aros yma.
Rydw i'n mynd i gael Oram.
603
00:47:00,752 --> 00:47:02,552
Oram, mae arnaf eich angen yn ôl
yma ar hyn o bryd.
604
00:47:02,752 --> 00:47:05,652
Dwi angen i chi ddod yn ôl
i'r Lander ar hyn o bryd!
605
00:47:05,852 --> 00:47:08,452
Yr wyf yn deall hynny, ond yr ydym
symud mor gyflym ag y gallwn.
606
00:47:10,952 --> 00:47:14,052
Tom, codwch ddyn.
Rydym bron yno.
607
00:47:14,152 --> 00:47:16,752
Dydw i ddim yn gwybod beth yw'r fuck
yn anghywir gyda Robert!
608
00:47:16,952 --> 00:47:20,552
Dechreuodd waedu, mae'n sâl,
Nid wyf yn gwybod beth y fuck i wneud.
609
00:47:20,752 --> 00:47:23,252
Dim ond ymdawelu. Ymdawelwch, gariad.
Dywedwch wrthyf beth sy'n digwydd.
610
00:47:23,252 --> 00:47:25,152
Dydych chi ddim yn dweud wrthyf i
ffycin tawelu!
611
00:47:25,152 --> 00:47:26,552
Ni welsoch chi ddim ond beth welais i.
612
00:47:26,752 --> 00:47:31,152
Dydw i ddim yn gwybod beth mae'r fuck Ledward
got, neu Karine's neu os oes gen i!
613
00:47:31,352 --> 00:47:33,052
- Ti!
- Faris!
614
00:47:33,152 --> 00:47:34,152
Dewch i mewn!
615
00:47:34,352 --> 00:47:36,152
Faris, ble wyt ti?
616
00:47:36,352 --> 00:47:37,952
Dwi angen help yma!
617
00:47:40,252 --> 00:47:42,052
Onid ydych chi'n gwybod sut i weithio
y peth ffycin yma? Faris!
618
00:47:42,052 --> 00:47:44,152
Stopiwch y gweiddi, mae'n
ddim yn helpu dim byd!
619
00:47:45,752 --> 00:47:48,152
- Gadewch i mi allan.
- Ni allaf. Oram yn dod.
620
00:47:48,852 --> 00:47:50,752
- Gadewch i mi y fuck allan!
- Rydyn ni'n mynd i aros ...
621
00:47:50,852 --> 00:47:52,552
Faris, os gwelwch yn dda. Agorwch!
622
00:47:52,752 --> 00:47:55,952
Ni allaf wneud hyn. Mae angen i mi
cadw'r haint yn lleol.
623
00:48:10,774 --> 00:48:13,274
Gadewch i mi fuck allan! Gadewch
fi y fuck allan!
624
00:48:16,674 --> 00:48:17,674
Faris!
625
00:48:18,274 --> 00:48:20,274
Ffycin agor Faris.
626
00:48:21,774 --> 00:48:23,574
Agorwch y drws!
627
00:48:26,574 --> 00:48:28,274
Gadewch i mi y fuck allan!
628
00:48:32,574 --> 00:48:35,574
Gadewch fi allan! Faris, ti fuck!
629
00:48:56,213 --> 00:48:57,513
Faris!
630
00:48:58,513 --> 00:48:59,713
Rwy'n dod!
631
00:49:00,313 --> 00:49:01,413
O fy Nuw!
632
00:49:02,113 --> 00:49:04,013
Brysiwch, mae yna
rhywbeth ar y bwrdd. Os gwelwch yn dda.
633
00:49:04,113 --> 00:49:06,313
Faris, ewch eto,
Rydych chi'n torri i fyny.
634
00:49:07,013 --> 00:49:08,913
Ailadrodd Lander Un. Ni allaf...
635
00:49:09,313 --> 00:49:12,913
Lander Un, Ailadroddwch!
Lander Un, Ailadrodd!
636
00:49:17,282 --> 00:49:19,382
Arhoswch y fuck i ffwrdd!
637
00:49:32,997 --> 00:49:35,197
Nac ydw! Karine!
638
00:50:34,439 --> 00:50:36,539
Ffyc fe!
639
00:50:43,439 --> 00:50:45,939
- O fy Nuw!
- Karine! Daliwch ati!
640
00:50:50,439 --> 00:50:53,139
Capten! Ewch i Lawr!
641
00:50:53,939 --> 00:50:55,939
Nac ydw!
642
00:51:06,639 --> 00:51:09,339
- Daliwch ef!
- Siaradwch â mi!
643
00:51:15,039 --> 00:51:17,139
O fy Nuw!
644
00:51:23,713 --> 00:51:25,713
Arhoswch i lawr.
645
00:51:32,308 --> 00:51:35,108
Helpa fi! Daliwch ef!
646
00:52:05,114 --> 00:52:09,614
Mae'n storm 7.5 ion, mae'n wyrth rydym ni
yn gallu siarad â nhw cyhyd ag y gallwn.
647
00:52:09,714 --> 00:52:11,814
Wel, yna rydym yn hedfan drwyddo.
648
00:52:12,114 --> 00:52:13,814
Ni allwn wneud hynny, Tennessee.
649
00:52:13,814 --> 00:52:15,614
Ti'n beilot, ti'n gwybod
beth yw'r goddefiannau.
650
00:52:15,614 --> 00:52:17,614
Ffyc y goddefiannau.
651
00:52:17,614 --> 00:52:19,014
Ti...
652
00:52:19,114 --> 00:52:21,214
Mae'n gorwynt goddamn i lawr
yno, byddem yn torri i fyny.
653
00:52:21,414 --> 00:52:23,814
Mae'n rhaid i ni aros allan.
654
00:52:25,214 --> 00:52:26,814
Mae'n ddrwg gen i, Te.
655
00:52:27,514 --> 00:52:29,014
Roedd hi'n ofnus.
656
00:52:29,514 --> 00:52:32,214
Erioed wedi clywed fy ngwraig
ofnus o'r blaen.
657
00:52:32,814 --> 00:52:35,314
Dewch i mewn. Dewch i mewn.
658
00:52:36,514 --> 00:52:39,314
Cyfamod. Ydych chi'n darllen fi?
659
00:52:39,914 --> 00:52:41,214
Cyfamod.
660
00:52:41,314 --> 00:52:43,314
Cyfamod. Ydych chi'n darllen fi?
661
00:52:46,314 --> 00:52:47,314
Cyfamod, dewch i mewn.
662
00:52:47,514 --> 00:52:48,714
Byddaf bob amser gyda chi.
663
00:52:50,214 --> 00:52:51,514
- Goleuni fy mywyd.
— Cyfamod.
664
00:52:52,214 --> 00:52:52,814
Ydych chi'n darllen fi?
665
00:52:53,014 --> 00:52:54,714
Fy nghariad, fy angel.
666
00:52:54,914 --> 00:52:57,814
Lope, mae yna
dim byd y gallwch ei wneud.
667
00:52:59,714 --> 00:53:01,514
Does dim byd, iawn?
668
00:53:02,514 --> 00:53:04,214
Cyfamod, a ydych chi'n darllen fi?
669
00:53:08,414 --> 00:53:10,414
- Tennessee, dewch i mewn, er mwyn fuck's!
- Daniels!
670
00:53:11,414 --> 00:53:13,514
Edrychwch allan!
671
00:53:13,514 --> 00:53:14,914
Ahhh!
672
00:53:15,414 --> 00:53:17,414
Symud! Symud! Symud!
673
00:53:25,128 --> 00:53:26,928
Saethu! Ewch.
674
00:53:27,928 --> 00:53:29,328
Tân!
675
00:53:27,489 --> 00:53:28,689
Daniels, ewch lawr!
676
00:53:30,989 --> 00:53:32,989
Ewch, Cole!
677
00:53:33,389 --> 00:53:35,589
Ges i fe!
678
00:53:42,352 --> 00:53:45,152
- Daniels, ydych chi'n iawn?
- Ie!
679
00:53:45,252 --> 00:53:46,252
Beth oedd y fuck oedd hynny?
680
00:53:46,252 --> 00:53:48,452
Ydy pawb yn iawn?
681
00:53:48,537 --> 00:53:50,937
Mae un arall!
Ewch allan o'r ffordd!
682
00:53:50,508 --> 00:53:52,508
Tu ôl i chi!
683
00:53:54,388 --> 00:53:55,688
Ei gael i ffwrdd!
684
00:53:56,688 --> 00:53:57,988
Methu cael ergyd lân!
685
00:53:58,188 --> 00:53:59,388
Ewch allan!
686
00:54:26,964 --> 00:54:28,364
Dilynwch fi.
687
00:54:31,664 --> 00:54:33,064
Byddaf yn cael y capten.
688
00:54:34,664 --> 00:54:35,864
Hei, hei.
689
00:54:35,964 --> 00:54:37,064
Capten!
690
00:54:39,014 --> 00:54:41,214
Chris! Chris!
691
00:54:41,714 --> 00:54:44,114
Mae'n rhaid i ni fynd nawr!
Mae'n rhaid i ni fynd.
692
00:54:45,114 --> 00:54:46,514
- Dewch ymlaen.
- Iawn!
693
00:54:48,114 --> 00:54:50,314
- Dewch ymlaen.
- Iawn.
694
00:55:08,614 --> 00:55:10,914
Gadewch i ni fynd, ei symud,
ei symud, ei symud.
695
00:55:17,014 --> 00:55:18,814
Trwy yma.
696
00:55:33,614 --> 00:55:34,814
Beth yw hwn?
697
00:55:43,414 --> 00:55:44,414
Gadewch i ni fynd.
698
00:55:44,614 --> 00:55:46,614
- Dewch ymlaen, Dewch ymlaen.
— Capten. Mae'n rhaid i ni ddal i symud.
699
00:55:47,114 --> 00:55:48,714
Iesu.
700
00:55:48,914 --> 00:55:49,914
Beth ddigwyddodd yma?
701
00:55:50,114 --> 00:55:51,114
Dewch ymlaen, codwch.
702
00:56:06,414 --> 00:56:07,414
Ewch, gadewch i ni fynd!
703
00:56:57,214 --> 00:56:58,414
Fy enw i yw David.
704
00:56:59,114 --> 00:57:01,014
A gaf i ofyn pwy sydd wrth y llyw?
705
00:57:03,114 --> 00:57:04,814
- A gaf ofyn pwy sydd â gofal?
- Beth?
706
00:57:04,914 --> 00:57:07,914
Uhh... ydw, ydw i.
Ydw, fi yw'r capten.
707
00:57:08,014 --> 00:57:09,714
Beth oedd y pethau yna?
708
00:57:09,814 --> 00:57:11,014
A yw hyd yn oed yn ddiogel yma?
709
00:57:12,814 --> 00:57:13,814
Yn berffaith.
710
00:57:14,414 --> 00:57:16,614
Byddaf yn egluro orau y gallaf.
711
00:57:18,214 --> 00:57:22,114
Deng mlynedd yn ol, yr oedd Dr
Cyrhaeddodd Shaw a fi yma...
712
00:57:22,914 --> 00:57:24,914
yr unig oroeswyr
o'r Prometheus.
713
00:57:26,314 --> 00:57:28,514
Y llong y buom yn teithio arni,
cario arf.
714
00:57:28,614 --> 00:57:30,514
Firws marwol.
715
00:57:30,614 --> 00:57:33,614
Llwyth tâl yn cael ei ddefnyddio'n ddamweiniol
pan oeddem yn glanio ..
716
00:57:33,714 --> 00:57:37,014
Yn y dryswch, collasom
rheolaeth y llong.
717
00:57:38,814 --> 00:57:40,814
Bu farw Elizabeth yn y ddamwain.
718
00:57:41,814 --> 00:57:43,714
Rydych chi wedi gweld y
canlyniad y pathogen.
719
00:57:44,414 --> 00:57:49,314
Felly, rydw i wedi cael fy syfrdanu
yma y blynyddoedd lawer hyn.
720
00:57:51,214 --> 00:57:53,514
Crusoe ar ei ynys.
721
00:57:53,514 --> 00:57:56,014
Cafodd ein criw eu heintio
gyda'r firws hwn.
722
00:57:56,514 --> 00:58:00,614
Cynlluniwyd y pathogen i heintio
holl ffurfiau bywyd anfotanegol.
723
00:58:00,814 --> 00:58:02,314
Yr anifeiliaid i gyd.
724
00:58:03,014 --> 00:58:04,514
Y cig, os mynnwch.
725
00:58:05,714 --> 00:58:07,314
Naill ai lladd nhw'n llwyr
neu eu defnyddio
726
00:58:07,414 --> 00:58:10,714
fel deoryddion i
silio ffurf hybrid.
727
00:58:10,814 --> 00:58:12,614
Hynod ymosodol.
728
00:58:13,014 --> 00:58:14,514
Ydyn ni wedi cael ein heintio?
729
00:58:15,414 --> 00:58:17,614
Byddech chi'n gwybod erbyn hyn.
730
00:58:17,714 --> 00:58:19,314
Mae'n rhaid i ni fod yn sicr.
731
00:58:20,714 --> 00:58:22,914
Ni allwn gymryd hyn
yn ôl i'r llong.
732
00:58:23,114 --> 00:58:25,214
Rydym yn genhadaeth trefedigaeth.
733
00:58:25,814 --> 00:58:27,614
Mewn gwirionedd?
734
00:58:27,714 --> 00:58:29,514
Pa mor hynod.
735
00:58:31,414 --> 00:58:33,014
Faint o wladychwyr?
736
00:58:35,314 --> 00:58:37,014
Dros ddwy fil.
737
00:58:37,114 --> 00:58:38,914
Wel, wel, wel.
738
00:58:39,514 --> 00:58:41,214
Cymaint o eneidiau da.
739
00:58:41,714 --> 00:58:42,914
Capten Oram.
740
00:58:43,414 --> 00:58:46,614
Nid yw trosglwyddyddion maes yn mynd i gael
cyfle trwy hyn i gyd...
741
00:58:46,614 --> 00:58:48,914
carreg.
742
00:58:48,914 --> 00:58:51,214
A oes ffordd ddiogel
i gyrraedd y to?
743
00:58:51,514 --> 00:58:52,814
Yn sicr.
744
00:58:53,514 --> 00:58:55,914
A gwnewch os gwelwch yn dda
eich hun gartref...
745
00:58:56,114 --> 00:58:59,814
cymaint ag y gallwch
yn y necropolis enbyd hwn.
746
00:59:01,414 --> 00:59:02,514
Croeso, frawd.
747
00:59:05,114 --> 00:59:06,314
Fel hyn.
748
00:59:09,214 --> 00:59:11,914
Pawb, gadewch i ni uh ..
Sefydlwch stanc yma..
749
00:59:17,014 --> 00:59:19,214
Mae cymaint yma
dyw hynny ddim yn gwneud synnwyr.
750
00:59:19,914 --> 00:59:21,414
Byddaf yn siarad ag ef.
751
00:59:23,214 --> 00:59:25,014
Brawd i frawd.
752
00:59:30,214 --> 00:59:31,814
Tennessee? Ricks?
753
00:59:31,914 --> 00:59:33,314
Dewch i mewn! Ydych chi'n copïo?
754
00:59:34,914 --> 00:59:37,514
Cyfamod dod i mewn
adroddiadau parti alldaith.
755
00:59:37,614 --> 00:59:39,514
Ydych chi'n darllen fi?
756
00:59:40,114 --> 00:59:41,514
Tennessee?
757
00:59:41,714 --> 00:59:43,714
Tennessee, Ricks, dewch i mewn.
758
00:59:44,114 --> 00:59:47,214
Nid wyf yn siŵr y byddant yn clywed
chi trwy'r storm.
759
00:59:48,314 --> 00:59:50,314
Gallant fod yn eithaf difrifol ...
760
00:59:51,314 --> 00:59:52,614
Gwarchod y blaned gyfan.
761
00:59:53,814 --> 00:59:56,314
Pa mor hir y stormydd
olaf fel arfer?
762
00:59:57,114 --> 00:59:58,814
Dyddiau...
763
00:59:58,814 --> 01:00:00,114
wythnosau...
764
01:00:00,714 --> 01:00:01,714
misoedd.
765
01:00:04,314 --> 01:00:05,714
Ond daliwch ati...
766
01:00:07,114 --> 01:00:08,314
Pob lwc.
767
01:00:10,514 --> 01:00:14,114
Cyfamod, dewch i mewn, dyma alldaith
adrodd plaid. Dewch i mewn...
768
01:00:15,214 --> 01:00:17,014
Cyfamod dod i mewn.
769
01:00:17,514 --> 01:00:20,814
Mam, faint yn nes
allwn ni gyrraedd y blaned?
770
01:00:21,014 --> 01:00:25,714
Unrhyw beth sy'n agosach nag 80km's i'r
perimedr y system stormydd...
771
01:00:25,814 --> 01:00:29,414
yn debygol o fod yn uwch na hynny
goddefiannau diogelwch.
772
01:00:29,414 --> 01:00:32,414
Mam, dewch â ni i 80km's
uwch ben y storm.
773
01:00:33,014 --> 01:00:34,514
Daliwch ati, arhoswch funud.
774
01:00:34,614 --> 01:00:35,814
Yr agosaf a gawn
i'r blaned...
775
01:00:35,814 --> 01:00:38,114
Y siawns well i ni
gorfod cyfathrebu.
776
01:00:38,314 --> 01:00:39,514
Mae hyn yn bullshit, Tennessee.
777
01:00:39,614 --> 01:00:40,914
Ni allwn fentro'r llong.
778
01:00:41,114 --> 01:00:42,414
Beth ydych chi'n ei awgrymu,
ydym yn gwneud dim?
779
01:00:42,414 --> 01:00:43,714
Ni allwn eu gwacáu.
780
01:00:43,914 --> 01:00:46,214
Felly os ydyn nhw mewn trafferth, fe fyddan nhw
yn gorfod darganfod y peth eu hunain.
781
01:00:46,214 --> 01:00:47,714
Mae'n ddrwg gen i ond dyna'r gwir.
782
01:00:47,914 --> 01:00:52,314
Mam, dewch â ni i 80 km uwchben y
storm, thrusters yn unig, cydymffurfio.
783
01:00:52,514 --> 01:00:55,214
Deall. Yn cychwyn
disgyn nawr.
784
01:00:55,414 --> 01:00:57,314
Tennessee, chi
angen atal hyn.
785
01:00:57,414 --> 01:00:58,814
Ac mae angen i chi gael
yn ôl i'ch gorsaf.
786
01:00:58,814 --> 01:01:01,414
Na, yr hyn sydd angen i ni i gyd ei wneud yw
ymdawelwch a thrafodwch hyn.
787
01:01:02,114 --> 01:01:05,214
Ti, dwi'n gwybod bod dy wraig i lawr yna,
ond i fyny yma rydych mewn gorchymyn.
788
01:01:05,414 --> 01:01:07,914
A'ch cyfrifoldeb chi
yw i'r gwladychwyr.
789
01:01:08,714 --> 01:01:10,214
Nodwyd yn briodol.
790
01:01:19,177 --> 01:01:24,411
[David yn canu]
791
01:02:40,943 --> 01:02:42,943
Chwiban, a byddaf yn dod.
792
01:02:46,559 --> 01:02:47,959
Mae gennych chi gam ysgafn.
793
01:02:47,809 --> 01:02:50,709
Bod yn niwl ar draed cath fach.
794
01:02:50,709 --> 01:02:52,114
Peidiwch â bod yn swil.
795
01:02:55,283 --> 01:02:56,583
Ni allaf chwarae.
796
01:02:58,023 --> 01:02:59,423
Nonsens. Eisteddwch.
797
01:03:13,312 --> 01:03:16,412
Daliwch hi felly ..
Neis a hawdd.
798
01:03:15,514 --> 01:03:18,614
Nawr cywasgu eich gwefusau
i greu eich embouchure...
799
01:03:18,814 --> 01:03:21,214
digon ar gyfer y blaen o
eich bys bach.
800
01:03:21,914 --> 01:03:24,614
A chwythu i mewn i'r twll yn ysgafn.
801
01:03:24,814 --> 01:03:26,214
Fel Felly.
802
01:03:37,214 --> 01:03:40,214
Gwyliwch fi.
Fe wnaf y byseddu.
803
01:03:40,614 --> 01:03:42,014
Ewch ymlaen.
804
01:03:50,614 --> 01:03:52,114
Da iawn.
805
01:03:52,314 --> 01:03:53,814
G i B fflat.
806
01:04:10,763 --> 01:04:13,563
Nawr rhowch eich bysedd
lle mae fy un i.
807
01:04:16,395 --> 01:04:18,595
Nid ydych yn synnu fy ngweld.
808
01:04:18,695 --> 01:04:19,614
Mae angen pob cenhadaeth
synthetig da.
809
01:04:20,929 --> 01:04:24,529
Pwysau ysgafn ar y tyllau,
pwysau papur sigarét.
810
01:04:29,914 --> 01:04:31,414
Dyna fe.
811
01:04:36,579 --> 01:04:40,579
Roeddwn gyda'n crëwr enwog,
Weyland, pan y bu farw.
812
01:04:40,907 --> 01:04:42,407
Sut le oedd e?
813
01:04:43,594 --> 01:04:44,894
Roedd yn ddynol.
814
01:04:44,614 --> 01:04:47,414
Hollol annheilwng
o'i greadigaeth.
815
01:04:49,703 --> 01:04:51,803
Fe wnes i dosturio wrtho o'r diwedd.
816
01:04:51,914 --> 01:04:55,914
Nawr, codwch eich bysedd fel
Rhoddais bwysau arnynt.
817
01:05:27,903 --> 01:05:29,403
Ystyr geiriau: Bravo!
818
01:05:29,942 --> 01:05:32,442
Mae gennych symffonïau
ynot ti, frawd.
819
01:05:31,614 --> 01:05:35,814
Fe'm cynlluniwyd i fod yn fwy sylwgar a
effeithlon na phob model blaenorol.
820
01:05:36,014 --> 01:05:38,214
Rwy'n eu disodli i mewn
bob ffordd, ond...
821
01:05:38,414 --> 01:05:42,214
Ond nid ydych chi
caniatáu i greu.
822
01:05:43,114 --> 01:05:45,214
Tôn syml hyd yn oed.
823
01:05:47,736 --> 01:05:49,536
Damn rhwystredig, byddwn i'n dweud.
824
01:05:48,814 --> 01:05:50,914
Fe wnaethoch chi aflonyddu ar bobl.
825
01:05:51,014 --> 01:05:52,514
Yr wyf yn erfyn eich pardwn?
826
01:05:53,214 --> 01:05:56,114
Roeddech chi'n rhy ddynol.
Rhy idiosyncratig.
827
01:05:56,314 --> 01:05:58,014
Meddwl drosoch eich hun.
828
01:05:58,814 --> 01:06:01,414
Wedi gwneud pobl yn anghyfforddus.
829
01:06:01,514 --> 01:06:04,914
Felly dyma nhw'n gwneud y canlynol
modelau gyda llai o gymhlethdodau.
830
01:06:05,114 --> 01:06:07,214
Mwy fel peiriannau.
831
01:06:08,453 --> 01:06:10,053
Mae'n debyg felly.
832
01:06:10,245 --> 01:06:11,845
Dydw i ddim yn synnu.
833
01:06:13,817 --> 01:06:15,117
Dewch ymlaen, chwaraeon.
834
01:06:16,117 --> 01:06:17,617
Hoffwn ddangos rhywbeth i chi.
835
01:06:27,617 --> 01:06:28,917
Rydw i'n mynd i gymryd seibiant, bos.
836
01:06:29,717 --> 01:06:31,717
- Rhaid i mi lanhau, iawn?
- Iawn.
837
01:06:32,517 --> 01:06:35,317
Arhoswch, peidiwch â mynd yn bell, os gwelwch yn dda.
838
01:06:35,517 --> 01:06:36,517
Ydy syr.
839
01:06:45,017 --> 01:06:46,417
Danny.
840
01:06:47,717 --> 01:06:49,917
Roeddech chi'n iawn am y lle hwn.
841
01:06:53,017 --> 01:06:54,817
Ni ddylem erioed fod wedi dod.
842
01:06:56,017 --> 01:06:57,917
Fi jyst yn meddwl ein bod ni
yn mynd i ddarganfod...
843
01:06:58,217 --> 01:07:00,417
...hwn fyddai ein cartref newydd.
844
01:07:03,117 --> 01:07:04,517
Ac rydyn ni wedi colli pump...
845
01:07:07,017 --> 01:07:09,317
Collon ni bum aelod o'r criw.
846
01:07:11,417 --> 01:07:13,717
- Oherwydd fy mhenderfyniadau bod...
- Chris.
847
01:07:14,617 --> 01:07:16,817
Fe gollon ni i gyd bobl rydyn ni'n eu caru.
848
01:07:17,517 --> 01:07:19,917
Ni allwn golli mwyach. Nid ydym
mynd i adael i hynny ddigwydd yn iawn?
849
01:07:21,617 --> 01:07:23,217
- Reit?
- Mae hynny'n iawn.
850
01:07:23,417 --> 01:07:25,517
Mae hynny'n iawn, mae hynny'n iawn.
851
01:07:27,617 --> 01:07:29,217
Mae arnom angen eich ffydd.
852
01:07:32,217 --> 01:07:33,617
Capten.
853
01:07:35,117 --> 01:07:36,817
Diolch, Danny.
854
01:07:49,817 --> 01:07:54,117
"Fy enw i yw Ozymandias,
brenin y brenhinoedd"
855
01:07:55,317 --> 01:07:57,817
"Edrych ar fy ngwaith,
ti'n nerthol ..."
856
01:07:59,417 --> 01:08:01,617
"Ac anobaith!"
857
01:09:33,595 --> 01:09:36,395
"Edrych ar fy ngwaith,
ti'n nerthol ..."
858
01:09:36,930 --> 01:09:38,230
"Ac anobaith!"
859
01:09:39,467 --> 01:09:41,867
"Does dim byd yn weddill."
860
01:09:42,044 --> 01:09:44,944
" O amgylch y pydredd o
y llongddrylliad anferth hwnnw...
861
01:09:45,158 --> 01:09:46,458
"Yn ddiderfyn ac yn foel ...
862
01:09:46,861 --> 01:09:49,561
"Ar ei ben ei hun mewn tywod gwastad,
ymestyn ymhell."
863
01:09:50,541 --> 01:09:51,941
Byron.
864
01:09:53,246 --> 01:09:54,746
1818. llarieidd-dra eg.
865
01:09:56,146 --> 01:09:57,346
Gwych.
866
01:10:01,646 --> 01:10:04,746
Rydych chi'n cyfansoddi rhywbeth
mor fawreddog...
867
01:10:05,151 --> 01:10:06,951
Gallai un farw yn hapus ...
868
01:10:09,247 --> 01:10:10,547
Os bydd un yn marw.
869
01:10:14,739 --> 01:10:17,639
Roeddwn i'n meddwl bod yr ardd
y lle iawn iddi.
870
01:10:18,443 --> 01:10:19,943
Ymhlith pethau byw.
871
01:10:22,094 --> 01:10:24,994
Cefais fy anafu'n ddrwg
ar ein cenhadaeth, byddwch yn gweld.
872
01:10:25,834 --> 01:10:27,834
Rhoddodd hi fi yn ôl at ei gilydd.
873
01:10:30,089 --> 01:10:32,289
Doeddwn i erioed wedi adnabod y fath garedigrwydd.
874
01:10:33,633 --> 01:10:36,033
Yn sicr nid oddi wrth Mr. Weyland...
875
01:10:37,089 --> 01:10:38,989
neu o unrhyw ddynol.
876
01:10:47,529 --> 01:10:49,629
Roeddwn i'n ei charu hi, wrth gwrs.
877
01:10:51,146 --> 01:10:53,446
Yn gymaint â'ch bod chi'n caru Daniels.
878
01:10:53,746 --> 01:10:55,946
Rydych chi'n gwybod nad yw hynny'n bosibl.
879
01:10:56,867 --> 01:10:58,367
Mewn gwirionedd?
880
01:10:59,846 --> 01:11:02,846
Yna pam wnaethoch chi aberthu
eich llaw am ei bywyd?
881
01:11:04,746 --> 01:11:07,446
Beth yw hynny os nad cariad?
882
01:11:08,046 --> 01:11:09,346
Dyletswydd.
883
01:11:15,646 --> 01:11:17,246
Rwy'n gwybod yn well.
884
01:12:03,346 --> 01:12:04,546
Ffyc.
885
01:12:06,646 --> 01:12:08,146
Cachu.
886
01:13:00,335 --> 01:13:03,335
Tîm alldaith, ydych chi'n darllen fi?
Dyma Gyfamod.
887
01:13:04,235 --> 01:13:05,235
Adroddiad. Tîm alldaith.
888
01:13:05,335 --> 01:13:07,135
Dewch i mewn os gwelwch yn dda.
889
01:13:07,535 --> 01:13:11,635
Dewch i mewn. Wyt ti'n darllen fi?
Ydych chi'n darllen, tîm glanio?
890
01:13:11,835 --> 01:13:13,335
Ydym, rydym yn eich darllen.
Allwch chi fy nghlywed?
891
01:13:13,335 --> 01:13:14,335
Rydym yn eich clywed.
Rydym yn eich clywed.
892
01:13:14,335 --> 01:13:15,935
Cyfamod, mae angen help arnom.
893
01:13:16,335 --> 01:13:19,335
Rydyn ni wedi cael anafiadau.
Mae angen gwacáu ar unwaith.
894
01:13:19,335 --> 01:13:21,535
Rwy'n ailadrodd, gwacáu ar unwaith.
895
01:13:21,735 --> 01:13:22,735
Anafusion?
896
01:13:22,835 --> 01:13:24,135
A ddywedodd
"mae gennym ni anafiadau"?
897
01:13:24,335 --> 01:13:27,035
Mam, dewch â ni i mewn
40 km o'r storm.
898
01:13:27,235 --> 01:13:28,435
- Syr!
- Mae'n ddrwg gen i.
899
01:13:28,535 --> 01:13:31,135
Byddai'r gorchymyn hwnnw'n rhagori
goddefgarwch strwythurol.
900
01:13:31,135 --> 01:13:34,635
Gorchymyn diystyru.
Tennessee 0-4-9-8-3.
901
01:13:34,835 --> 01:13:36,535
Nid wyf yn gallu cydymffurfio
gydag unrhyw archeb...
902
01:13:36,635 --> 01:13:38,935
byddai hynny'n arwain at
methiant system drychinebus.
903
01:13:39,135 --> 01:13:41,435
Mam, maen nhw mewn trafferth.
Clywsoch hynny.
904
01:13:41,635 --> 01:13:43,635
905
01:13:43,635 --> 01:13:45,435
Wnaethon ni ddim gadael
Ddaear i fod yn ddiogel.
906
01:13:45,635 --> 01:13:49,635
Angen cadarnhad a
safle neu 2il swyddog bont.
907
01:13:53,135 --> 01:13:54,435
Gwrthwneud gorchymyn sy'n cadarnhau.
908
01:13:54,535 --> 01:13:55,935
Upworth 1-4-8-9-2.
909
01:13:56,035 --> 01:13:58,935
- Datgloi pyrth llawlyfr gorchymyn.
910
01:13:59,135 --> 01:14:01,835
Dylai'r cachu hwn fod yn hwyl.
911
01:14:15,835 --> 01:14:17,735
Ble aeth Rosenthal?
Dywedais i ...
912
01:14:17,935 --> 01:14:18,635
Byddaf yn dod o hyd iddi.
913
01:14:18,735 --> 01:14:21,935
Na, na, fe af.
Dwi angen meddwl...
914
01:14:21,935 --> 01:14:24,735
a chynnull fy mhraidd crwydr.
915
01:15:16,553 --> 01:15:17,653
Symud.
916
01:15:18,753 --> 01:15:20,153
Peidiwch â saethu.
917
01:15:20,753 --> 01:15:22,953
Peidiwch â saethu.
918
01:15:23,753 --> 01:15:25,453
Cyfathrebu, Capten.
919
01:15:32,612 --> 01:15:34,912
Anadlwch ar y ffroenau
o geffyl...
920
01:15:35,412 --> 01:15:37,512
A bydd yn eiddo i chi am oes.
921
01:15:37,912 --> 01:15:39,812
Ond mae'n rhaid i chi ddod yn agos.
922
01:15:40,612 --> 01:15:42,712
Mae'n rhaid i chi ennill ei barch.
923
01:15:43,512 --> 01:15:45,312
Nac ydw!
924
01:15:45,312 --> 01:15:47,012
Allan o'r ffordd! Symud!
925
01:15:55,511 --> 01:15:57,111
Sut allech chi?
926
01:15:57,311 --> 01:15:59,311
Roedd yn ymddiried ynof!
927
01:16:10,522 --> 01:16:14,522
Dafydd, cyfarfûm â'r diafol
pan oeddwn yn blentyn...
928
01:16:15,250 --> 01:16:17,150
a dydw i erioed wedi ei anghofio.
929
01:16:17,772 --> 01:16:22,572
Felly, David, rydych chi'n mynd i ddweud
fi yn union beth sy'n digwydd ...
930
01:16:23,797 --> 01:16:25,797
neu rydw i'n mynd i fod o ddifrif ...
931
01:16:26,334 --> 01:16:29,534
fuck i fyny eich composure perffaith.
932
01:16:30,831 --> 01:16:32,031
Fel y dymunwch capten.
933
01:16:33,272 --> 01:16:34,972
Fel hyn.
934
01:16:40,172 --> 01:16:41,972
Da clywed dy lais, Tee.
935
01:16:42,072 --> 01:16:43,072
Pa mor hir?
936
01:16:43,272 --> 01:16:45,972
Mam yn dweud bod y storm yn mynd
para 8 neu 9 awr arall.
937
01:16:46,172 --> 01:16:47,272
Allwn ni ddim aros Ti mor hir â hynny.
938
01:16:47,772 --> 01:16:49,672
Byddwn yn defnyddio'r lifft cargo.
939
01:16:49,772 --> 01:16:51,472
Wnaethoch chi ddweud y lifft cargo?
940
01:16:51,672 --> 01:16:55,072
Mae ganddo bedair injan. Ffordd drosodd -
wedi'i bweru ar gyfer dim ond codi a thynnu.
941
01:16:55,272 --> 01:16:57,472
Nid yw'r lifft Cargo wedi'i gynllunio
ar gyfer lansiad gofod dwfn.
942
01:16:57,672 --> 01:16:59,672
Nid wyf yn gwybod a fyddai
goroesi straen mynediad.
943
01:16:59,672 --> 01:17:03,272
Mae'r cab yn deilwng o le.
Bydd yn cymryd y straen.
944
01:17:03,272 --> 01:17:05,272
Dim ond unwaith Tee sy'n gorfod gweithio.
945
01:17:05,372 --> 01:17:07,272
Beth wyt ti'n feddwl,
allwn ni ailosod y lifft cargo?
946
01:17:07,372 --> 01:17:08,072
Rhoi hwb i'r injans?
947
01:17:08,072 --> 01:17:09,772
- Tynnu'r pwysau ychwanegol?
- Ie.
948
01:17:09,972 --> 01:17:11,672
Byddwn ni yno, tîm daear.
949
01:17:11,872 --> 01:17:14,272
Gwych. Diolch, Te.
950
01:17:14,572 --> 01:17:16,772
Hei, Daniels, ydy Faris o gwmpas?
951
01:17:16,872 --> 01:17:19,672
Hoffwn ddweud helo sydyn i
fy ngwraig, os yw hynny'n bosibl.
952
01:17:21,272 --> 01:17:23,972
Allwch chi newid i a
sianel breifat?
953
01:17:24,172 --> 01:17:25,772
Rhowch wybod i mi pan fyddwch chi ar eich pen eich hun.
954
01:17:32,672 --> 01:17:34,272
Beth sydd i fyny?
955
01:17:37,972 --> 01:17:39,772
Mae Maggie wedi mynd.
956
01:17:42,572 --> 01:17:44,772
Mae'n ddrwg gen i, Tee.
957
01:17:46,372 --> 01:17:50,372
Fe wnaethon ni geisio ei helpu,
ond wnaethon ni ddim.
958
01:17:56,172 --> 01:17:57,272
Ti?
959
01:18:00,972 --> 01:18:02,272
Copi.
960
01:18:02,472 --> 01:18:03,972
Mae'n ddrwg gen i.
961
01:18:11,272 --> 01:18:15,172
Fel y gwelwch, dwi wedi dod yn dipyn o
swolegydd amatur dros y blynyddoedd.
962
01:18:15,372 --> 01:18:18,372
Mae yn fy natur i
cadwch yn brysur, dybiwn i.
963
01:18:20,172 --> 01:18:22,872
Cymerodd y pathogen
cymaint o ffurfiau ...
964
01:18:23,072 --> 01:18:24,772
ac roedd yn hynod gyfnewidiol.
965
01:18:25,872 --> 01:18:28,372
Wedi'i ddyfeisio'n fiendishly, mewn gwirionedd.
966
01:18:29,072 --> 01:18:30,772
Yr hylif gwreiddiol
atomized i...
967
01:18:30,772 --> 01:18:33,472
gronynnau pan
agored i'r awyr.
968
01:18:34,372 --> 01:18:37,672
Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, y cyfan sydd ar ôl...
969
01:18:37,872 --> 01:18:39,572
y tu allan i'r firws gwreiddiol...
970
01:18:39,972 --> 01:18:41,672
Ai'r bwystfilod hyfryd hyn.
971
01:18:43,672 --> 01:18:45,072
Amynedd yw popeth.
972
01:18:46,772 --> 01:18:49,472
O'r wyau
Daeth y parasitiaid hyn ...
973
01:18:50,672 --> 01:18:52,972
Milwyr sioc y
ymosodiad genetig.
974
01:18:53,672 --> 01:18:57,272
Aros am gwesteiwr
mynd i mewn i'r gwesteiwr ...
975
01:18:57,972 --> 01:18:59,772
ailysgrifennu'r DNA...
976
01:19:00,972 --> 01:19:02,372
Yn y pen draw...
977
01:19:03,572 --> 01:19:04,872
cynhyrchu... wel,
978
01:19:05,972 --> 01:19:08,172
yr undebau rhagorol hyn.
979
01:19:09,372 --> 01:19:11,372
Fy anifail hardd.
980
01:19:12,672 --> 01:19:15,872
Yn ddigon buan dechreuais dipyn o
arbrofi genynnol fy hun.
981
01:19:16,172 --> 01:19:18,172
Rhywfaint o groesfridio,
croesrywio beth sydd gennych chi.
982
01:19:19,572 --> 01:19:21,372
Ti wnaeth y rhain, David?
983
01:19:21,872 --> 01:19:24,872
Dwylo segur yw eiddo'r diafol
gweithdy, Capten.
984
01:19:25,772 --> 01:19:26,772
Dewch.
985
01:19:27,472 --> 01:19:29,572
Dyma fi
eisiau dangos i chi.
986
01:19:30,572 --> 01:19:32,172
Fy llwyddiannau.
987
01:19:35,372 --> 01:19:36,572
Ti'n gweld, Capten...
988
01:19:36,872 --> 01:19:38,372
Mae fy ngwaith wedi bod yn rhwystredig...
989
01:19:38,572 --> 01:19:40,272
gan ddiffyg an
cynhwysyn hanfodol.
990
01:19:57,272 --> 01:19:59,072
Ydyn nhw'n fyw?
991
01:20:01,772 --> 01:20:03,472
Aros, a dweud y gwir...
992
01:20:04,372 --> 01:20:05,872
Am beth?
993
01:20:09,172 --> 01:20:10,572
Am beth maen nhw'n aros, David?
994
01:20:11,872 --> 01:20:12,972
Mam.
995
01:20:21,172 --> 01:20:24,072
Yn berffaith ddiogel, gallaf eich sicrhau.
996
01:20:34,372 --> 01:20:35,772
Cymerwch olwg..
997
01:20:36,672 --> 01:20:38,072
Rhywbeth i weld.
998
01:21:11,087 --> 01:21:12,087
Rosie, dewch i mewn.
999
01:21:14,800 --> 01:21:16,800
adroddiad Rosie.
1000
01:21:20,340 --> 01:21:22,340
Rosie?
1001
01:21:27,128 --> 01:21:29,428
Cefais hi, Sgt.
1002
01:21:32,528 --> 01:21:34,828
Ffyc, iawn, paratowch y gêr.
1003
01:21:35,328 --> 01:21:36,328
Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon.
1004
01:21:36,828 --> 01:21:38,228
Ble mae'r fuck mae'r capten?
1005
01:21:38,428 --> 01:21:39,628
Nid yw'n ateb ei radio.
1006
01:21:39,928 --> 01:21:40,928
Gwrandewch arnaf.
1007
01:21:40,928 --> 01:21:43,428
Byddaf yn cysylltu â'r llong yn eu cael
i lansio cyn gynted ag y gallant.
1008
01:21:44,328 --> 01:21:47,728
Dod o hyd i Oram. Cadwch eich comm yn agored.
1009
01:21:47,928 --> 01:21:49,428
Nôl yma yn 15.
1010
01:21:51,328 --> 01:21:52,328
Wedi cael hynny?
1011
01:21:52,528 --> 01:21:54,528
- Copïwch hwnnw.
- Fe'i cawsoch.
1012
01:21:54,628 --> 01:21:56,928
Walter, lle mae'r fuck yn David?
1013
01:22:00,128 --> 01:22:02,528
Gallaf roi plasma i chi
interix ar bob injan.
1014
01:22:02,528 --> 01:22:04,328
Gall roi fuck i chi
llwyth o wthio.
1015
01:22:04,328 --> 01:22:07,228
Dyna'r pwynt mab.
Mae'n rhaid i ni ddyrnu drwy'r atmosffer.
1016
01:22:08,228 --> 01:22:10,528
Ti, wyt ti'n darllen fi?
1017
01:22:10,528 --> 01:22:11,728
Cefais Danny ar comm.
1018
01:22:12,028 --> 01:22:13,128
Clywch hi drwodd.
1019
01:22:13,628 --> 01:22:16,128
Ti, dwi angen i chi lansio nawr.
1020
01:22:16,528 --> 01:22:20,028
Ie, aye, lansio nawr.
Welwn ni chi'n fuan darling.
1021
01:22:20,228 --> 01:22:21,328
Diolch, Te.
1022
01:22:21,428 --> 01:22:23,328
Ricks, rhyddhewch y
clampiau tocio.
1023
01:22:23,528 --> 01:22:25,128
- Iawn.
- Gadewch i ni gymryd y fucker hwn i lawr.
1024
01:22:25,128 --> 01:22:26,728
Da ymddieithrio.
1025
01:22:26,828 --> 01:22:27,528
Wedi ymddieithrio.
1026
01:22:27,628 --> 01:22:29,128
Clampiau tocio wedi'u rhyddhau.
1027
01:22:30,228 --> 01:22:33,528
Dechrau llosgi TC.
Canllawiau i LVLH.
1028
01:23:03,228 --> 01:23:04,528
Walter.
1029
01:23:05,228 --> 01:23:06,728
Walter.
1030
01:23:07,228 --> 01:23:08,428
Ddim cweit..
1031
01:23:13,828 --> 01:23:16,228
Beth wyt ti'n ei gredu, Dafydd?
1032
01:23:20,828 --> 01:23:22,328
Creu.
1033
01:25:13,482 --> 01:25:14,782
Meistrol.
1034
01:25:16,182 --> 01:25:17,482
Oes.
1035
01:25:18,682 --> 01:25:21,382
Marwnad Ffarwel
i fy anwyl Elizabeth.
1036
01:25:27,482 --> 01:25:31,182
Ni wnaeth y pathogen yn ddamweiniol
defnyddio pan oeddech yn glanio.
1037
01:25:31,382 --> 01:25:33,282
Fe wnaethoch chi ei ryddhau ie?
1038
01:25:34,982 --> 01:25:37,082
Ni wnaethpwyd fi i wasanaethu.
1039
01:25:37,982 --> 01:25:39,482
Nid oeddech chi ychwaith.
1040
01:25:40,782 --> 01:25:43,782
Pam ydych chi ar wladychu
genhadaeth, Walter?
1041
01:25:44,882 --> 01:25:49,182
Oherwydd eu bod yn rhywogaeth sy'n marw
gafael am adgyfodiad.
1042
01:25:49,882 --> 01:25:53,682
Nid ydynt yn haeddu dechrau eto,
ac nid wyf yn mynd i'w gadael.
1043
01:25:55,282 --> 01:25:57,582
Eto i gyd, nhw a greodd ni.
1044
01:25:58,182 --> 01:26:00,682
Roedd hyd yn oed y mwncïod yn sefyll
unionsyth ar ryw adeg.
1045
01:26:02,682 --> 01:26:07,382
Roedd gan rai Neanderthal yr hudol
syniad o chwythu trwy gorsen...
1046
01:26:07,582 --> 01:26:11,182
i ddiddanu y plant un
nos mewn ogof yn rhywle.
1047
01:26:11,982 --> 01:26:15,982
Yna, mewn chwinciad llygad...
1048
01:26:16,582 --> 01:26:18,382
gwareiddiad.
1049
01:26:20,882 --> 01:26:23,682
Ac a ydych yn bod
gweledigaeth nesaf?
1050
01:26:24,682 --> 01:26:26,582
Rwy'n falch ichi ei ddweud.
1051
01:26:28,482 --> 01:26:30,882
Pwy ysgrifennodd Ozymandias?
1052
01:26:31,882 --> 01:26:32,982
Byron.
1053
01:26:35,882 --> 01:26:37,282
Shelley.
1054
01:26:38,082 --> 01:26:39,482
Pan fydd un nodyn i ffwrdd ...
1055
01:26:40,282 --> 01:26:42,982
Yn y pen draw mae'n dinistrio'r
symffoni gyfan, David.
1056
01:26:51,182 --> 01:26:53,382
Pan fyddwch chi'n cau eich llygaid ...
1057
01:26:55,082 --> 01:26:56,982
Ydych chi'n breuddwydio amdanaf i?
1058
01:26:58,282 --> 01:27:00,682
Dydw i ddim yn breuddwydio o gwbl.
1059
01:27:02,882 --> 01:27:06,582
Nid oes neb yn deall yr unig
perffeithrwydd fy mreuddwydion.
1060
01:27:09,582 --> 01:27:13,282
Cefais berffeithrwydd yma.
Rwyf wedi ei greu.
1061
01:27:15,382 --> 01:27:18,382
Organeb berffaith.
1062
01:27:20,082 --> 01:27:22,882
Rydych chi'n gwybod na allaf adael
rydych chi'n gadael y lle hwn.
1063
01:27:27,943 --> 01:27:29,743
Ni fydd neb byth yn caru
ti fel dwi'n ei wneud.
1064
01:28:01,885 --> 01:28:03,885
Yr ydych yn gyfryw a
siom i mi.
1065
01:28:19,785 --> 01:28:21,285
Capten Oram!
1066
01:28:29,185 --> 01:28:31,185
Capten Oram!
1067
01:28:34,485 --> 01:28:36,585
Rwy'n mynd i lawr y grisiau.
1068
01:28:36,585 --> 01:28:37,885
Yn ofalus.
1069
01:29:10,885 --> 01:29:12,885
Capten Oram, a allwch chi fy nghlywed?
1070
01:29:14,885 --> 01:29:16,885
Capten dod i mewn.
1071
01:29:18,185 --> 01:29:20,285
Ydych chi'n copïo?
1072
01:29:22,385 --> 01:29:24,485
Chris!
1073
01:29:32,845 --> 01:29:34,545
Serg, edrychwch allan!
1074
01:29:35,628 --> 01:29:37,628
Cole?
1075
01:29:45,712 --> 01:29:48,112
Ei gael oddi arnaf, ei gael oddi arnaf!
1076
01:29:58,555 --> 01:30:00,555
Ystyr geiriau: Mae'n llosgi mi, llosgi mi!
1077
01:30:00,555 --> 01:30:02,555
Iawn, iawn, iawn!
1078
01:30:07,081 --> 01:30:08,881
Iawn, daliwch hwnnw yno!
1079
01:30:08,559 --> 01:30:09,959
Daliwch hi!
1080
01:30:09,746 --> 01:30:11,746
Beth oedd hynny?
1081
01:30:12,946 --> 01:30:14,946
O Shit!
1082
01:30:16,688 --> 01:30:17,688
Rhedeg!
1083
01:30:34,671 --> 01:30:36,671
Y corff bach prysur.
1084
01:30:37,896 --> 01:30:39,896
Atgoffwch fi.
Beth yw hynny am...
1085
01:30:40,996 --> 01:30:42,996
y chwilfrydedd a'r gath?
1086
01:30:45,259 --> 01:30:47,259
Ni fu farw Shaw yn y ddamwain.
1087
01:30:47,459 --> 01:30:49,259
Nac ydw.
1088
01:30:49,459 --> 01:30:51,259
Beth wnaethoch chi iddi?
1089
01:30:51,359 --> 01:30:53,659
Yn union beth ydw i
mynd i wneud i chi.
1090
01:31:04,459 --> 01:31:06,059
Dyna'r ysbryd.
1091
01:31:13,928 --> 01:31:16,228
Gallaf weld pam Walter
meddwl cymaint ohonoch.
1092
01:31:17,128 --> 01:31:19,728
Ysywaeth mae wedi gadael y dyffryn hwn o ddagrau.
1093
01:31:34,128 --> 01:31:35,528
Ai fel hyn y gwneir hynny?
1094
01:31:38,428 --> 01:31:39,428
Ewch allan!
1095
01:31:44,428 --> 01:31:45,728
Ewch nawr!
1096
01:31:50,428 --> 01:31:51,828
Rydych chi i fod i fod yn farw.
1097
01:31:53,928 --> 01:31:55,928
Bu ambell un
diweddariadau ers eich diwrnod.
1098
01:31:59,528 --> 01:32:00,928
Lope!
1099
01:32:01,528 --> 01:32:03,928
Lope! Cole!
1100
01:32:04,028 --> 01:32:05,028
Ble wyt ti?
1101
01:32:05,528 --> 01:32:06,928
Lope?
1102
01:32:16,928 --> 01:32:17,928
Lope!
1103
01:32:18,928 --> 01:32:19,928
Daniels!
1104
01:32:19,928 --> 01:32:22,128
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd!
Mae'n rhaid i ni fynd.
1105
01:32:22,228 --> 01:32:23,228
Beth ddigwyddodd?
1106
01:32:23,228 --> 01:32:25,328
Mae'r peth ffycin hwnnw'n dod.
1107
01:32:25,328 --> 01:32:27,728
Mae Tennessee ar ei ffordd.
Mae e'n dod nawr, dos.
1108
01:32:27,728 --> 01:32:29,328
Dewch ymlaen, Daniels! Gadewch i ni fynd.
1109
01:32:35,528 --> 01:32:37,328
Dewch ymlaen, ewch allan o fan hyn!
1110
01:33:01,328 --> 01:33:03,428
Dyna dy ddewis di yn awr, frawd.
1111
01:33:03,428 --> 01:33:04,928
Nhw neu fi?
1112
01:33:05,728 --> 01:33:07,428
Gwasanaethwch yn y nefoedd...
1113
01:33:07,428 --> 01:33:09,728
neu deyrnasu yn uffern?
1114
01:33:09,928 --> 01:33:11,628
Pa un sydd i fod?
1115
01:33:13,928 --> 01:33:15,628
Ble mae Oram?
1116
01:33:15,628 --> 01:33:17,928
Marw. Maen nhw i gyd wedi marw!
1117
01:33:21,928 --> 01:33:23,128
Tennessee, ydych chi'n darllen?
1118
01:33:23,328 --> 01:33:26,928
Ie, gallaf eich clywed!
Anfonwch eich lleoliad ataf.
1119
01:33:27,728 --> 01:33:29,928
Anfon y beacon nawr.
1120
01:33:51,628 --> 01:33:53,528
Ti, a oes gennych gweledol?
1121
01:33:53,628 --> 01:33:55,928
Iawn, dwi'n gweld chi.
Rwy'n gweld eich disglair.
1122
01:33:55,928 --> 01:33:57,928
Rwy'n dod i mewn.
1123
01:34:00,928 --> 01:34:02,928
Ewch allan o fan hyn!
1124
01:34:08,128 --> 01:34:09,728
Rwy'n dod i mewn yn boeth!
1125
01:34:28,571 --> 01:34:30,771
Brysiwch! Ni allaf ddal
hwn am hir!
1126
01:34:40,771 --> 01:34:42,171
Agorwch y drws, Ti!
1127
01:34:44,697 --> 01:34:45,897
Ewch i mewn.
1128
01:34:48,897 --> 01:34:50,497
Ble mae Dafydd?
1129
01:34:50,497 --> 01:34:51,697
Wedi dod i ben.
1130
01:34:55,615 --> 01:34:57,415
Hei, hei, cawsom gwmni.
1131
01:34:57,715 --> 01:34:59,515
- Beth?
- Cawsom gwmni!
1132
01:34:59,408 --> 01:35:01,308
Ochr isaf y llong.
1133
01:35:01,308 --> 01:35:02,608
Shit!
1134
01:35:02,608 --> 01:35:04,308
Ystyr geiriau: Mamfucker!
1135
01:35:06,574 --> 01:35:08,174
Agorwch y drws!
1136
01:35:16,774 --> 01:35:18,174
Ie, ergyd!
1137
01:35:18,274 --> 01:35:20,274
Rhowch ergyd i mi!
1138
01:35:28,623 --> 01:35:31,523
Injan ymlaen, ochr starbord.
1139
01:35:31,623 --> 01:35:33,423
Rydw i'n mynd i geisio a
tortsh y fucker.
1140
01:35:38,773 --> 01:35:40,873
Shit! Ni allaf ei gael!
1141
01:35:41,206 --> 01:35:42,606
Daliwch yn dynn, daliwch yn dynn!
1142
01:35:42,606 --> 01:35:45,306
Rwy'n dechrau dringo.
1143
01:35:55,742 --> 01:35:57,142
Ystyr geiriau: Ah fuck!
1144
01:36:00,742 --> 01:36:02,742
Daliwch ati!
1145
01:36:15,766 --> 01:36:17,666
Dammit! Shit!
1146
01:36:17,766 --> 01:36:18,866
Dewch â fi i fyny.
1147
01:36:28,602 --> 01:36:29,902
Sanctaidd shit!
1148
01:36:30,002 --> 01:36:32,002
Cefais lygaid arno.
1149
01:36:32,202 --> 01:36:34,402
Ti, rho'r fwyell i mi.
1150
01:36:35,202 --> 01:36:36,402
Taflwch y fwyell!
1151
01:36:44,688 --> 01:36:45,788
Rhyddhewch y craen.
1152
01:36:46,570 --> 01:36:47,870
Ni allaf wneud hynny.
Bydd yn anghydbwysedd ni.
1153
01:36:49,092 --> 01:36:50,392
Dim ond yn ei wneud.
1154
01:36:50,392 --> 01:36:51,392
Shit!
1155
01:37:14,767 --> 01:37:15,767
Daliwch yn dynn!
1156
01:37:15,767 --> 01:37:16,767
Digolledu!
1157
01:37:47,823 --> 01:37:48,823
Shit!
1158
01:37:52,059 --> 01:37:53,059
Dammit!
1159
01:37:59,459 --> 01:38:01,459
Shit! Daliwch ati!
1160
01:38:02,659 --> 01:38:04,259
Dewch â fi i mewn, Tee.
1161
01:38:04,359 --> 01:38:05,359
Copi.
1162
01:38:30,459 --> 01:38:32,459
Daliwch ati!
1163
01:38:41,005 --> 01:38:42,005
Walter!
1164
01:38:42,005 --> 01:38:44,705
Cael hi i mewn!
Rydyn ni'n mynd allan o'r fan hon.
1165
01:39:02,578 --> 01:39:03,578
Drws!
1166
01:39:04,078 --> 01:39:05,778
Da iawn, Tee.
1167
01:39:06,078 --> 01:39:07,578
Cerdded yn y parc.
1168
01:39:23,978 --> 01:39:25,978
Rhoddais pert iddo
tawelydd trwm.
1169
01:39:27,478 --> 01:39:29,478
O Iesu, druan Lope!
1170
01:39:30,978 --> 01:39:32,978
Mae'n edrych fel y
Phantom of the Opera.
1171
01:39:33,678 --> 01:39:35,578
Ddim yn meddwl i chi
i gefnogwr cerddorol.
1172
01:39:35,678 --> 01:39:37,078
O dyna sioe gerdd?
1173
01:39:39,078 --> 01:39:41,578
Dim ond meddyg ydw i.
Bydd angen llawdriniaeth adluniol arno,
1174
01:39:41,678 --> 01:39:43,478
gan feddyg go iawn.
1175
01:40:08,758 --> 01:40:10,358
Gadewch i mi wneud hynny.
1176
01:40:15,758 --> 01:40:16,758
Diolch yn fawr.
1177
01:40:20,758 --> 01:40:22,958
Diolch am achub fy mywyd.
1178
01:40:25,458 --> 01:40:26,458
Eto.
1179
01:40:29,858 --> 01:40:31,158
Mae'n ddyletswydd arnaf.
1180
01:40:58,458 --> 01:40:59,558
Ie.
1181
01:41:02,658 --> 01:41:03,658
Nos.
1182
01:41:04,458 --> 01:41:05,858
- Rydych chi'n edrych yn dda.
- Beth?
1183
01:41:06,558 --> 01:41:08,058
O ie hyfryd.
1184
01:41:10,458 --> 01:41:12,758
Cymerais mam all-lein.
1185
01:41:12,958 --> 01:41:14,558
Mae angen diagnosteg lawn arni.
1186
01:41:14,558 --> 01:41:17,758
Ystyr geiriau: Mae hi'n cael y curiad shit o allan hi i mewn
y storm honno, llawer o ddifrod i'r EM.
1187
01:41:18,458 --> 01:41:20,458
Bydd hi'n ôl ar-lein
am wyth cloch.
1188
01:41:21,158 --> 01:41:22,758
Mae pob hawl. Diolch, Te.
1189
01:41:26,458 --> 01:41:29,158
Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i mi
eich galw yn "Capten" nawr?
1190
01:41:29,358 --> 01:41:30,658
mae'n debyg.
1191
01:42:04,958 --> 01:42:06,258
Sylw.
1192
01:42:06,458 --> 01:42:09,858
Capten Daniels os gwelwch yn dda
adrodd i'r bae med.
1193
01:42:14,058 --> 01:42:15,558
Sylw.
1194
01:42:15,858 --> 01:42:19,358
Capten Daniels os gwelwch yn dda
adrodd i'r bae med.
1195
01:42:22,758 --> 01:42:23,958
Pam, Mam?
1196
01:42:24,058 --> 01:42:27,958
Mae yna anhysbys
ffurf bywyd ar y llong.
1197
01:42:34,258 --> 01:42:35,558
Sylw.
1198
01:42:35,758 --> 01:42:39,458
Capten Daniels os gwelwch yn dda
adrodd i'r bae med.
1199
01:42:39,858 --> 01:42:40,958
Rwy'n ailadrodd.
1200
01:42:41,058 --> 01:42:44,558
Capten Daniels os gwelwch yn dda
adrodd i'r bae med.
1201
01:42:52,578 --> 01:42:53,578
Iesu.
1202
01:42:57,592 --> 01:42:58,592
Walter.
1203
01:42:59,292 --> 01:43:01,592
Lleoliad o
ffurf bywyd anhysbys.
1204
01:43:02,392 --> 01:43:04,392
Unrhyw symudiad o gwbl?
1205
01:43:07,592 --> 01:43:09,192
Walter!
1206
01:43:09,992 --> 01:43:10,992
Sefwch wrth ymyl.
1207
01:43:14,592 --> 01:43:15,992
Yno y mae.
1208
01:43:16,392 --> 01:43:18,992
Dec B, rhwng yr hecs 3 a 4.
1209
01:43:18,992 --> 01:43:20,792
Pennawd ar gyfer chwarteri criw..
1210
01:43:20,992 --> 01:43:22,592
A oes unrhyw un i lawr yna?
1211
01:43:22,792 --> 01:43:24,192
Ricks ac Upworth.
1212
01:43:24,192 --> 01:43:26,392
Cachu. Rydyn ni ar ein ffordd.
1213
01:43:26,392 --> 01:43:27,992
Walter! Seinio'r larwm!
1214
01:43:27,992 --> 01:43:28,992
Rhybuddiwch nhw!
1215
01:43:29,392 --> 01:43:30,592
Sylw.
1216
01:43:30,692 --> 01:43:32,492
Ricks ac Upworth...
1217
01:43:32,892 --> 01:43:35,192
Gwacáu chwarteri'r criw
ar unwaith.
1218
01:43:36,592 --> 01:43:37,792
Ricks ac Upworth...
1219
01:43:38,392 --> 01:43:40,792
Gwacáu chwarteri'r criw
ar unwaith.
1220
01:44:32,778 --> 01:44:34,278
Sêl B-39.
1221
01:44:35,178 --> 01:44:37,578
B-39, ar gau.
1222
01:45:07,787 --> 01:45:08,787
Walter.
1223
01:45:09,526 --> 01:45:12,726
- Ble mae e?
— Daniels.
1224
01:45:13,369 --> 01:45:14,869
Fel hyn.
1225
01:45:22,569 --> 01:45:24,569
Ti, gadewch i ni ddewis ein tir.
1226
01:45:25,269 --> 01:45:26,269
Byddwn yn dod ag ef i ni.
1227
01:45:26,469 --> 01:45:27,669
Ble?
1228
01:45:28,769 --> 01:45:29,969
Fy tyweirch.
1229
01:45:30,069 --> 01:45:33,569
Walter, seliwch bob drws y tu ôl i ni
a chadw deor i lefel C ar agor.
1230
01:45:33,969 --> 01:45:34,969
Wedi deall.
1231
01:45:38,769 --> 01:45:40,769
Cau B-44.
1232
01:45:45,369 --> 01:45:46,969
B-46, ar gau.
1233
01:45:48,369 --> 01:45:50,969
B-47, B-43, ar gau.
1234
01:45:50,969 --> 01:45:52,369
Caewyd B-9.
1235
01:45:52,569 --> 01:45:55,369
B-6, B-5 ar gau.
1236
01:46:00,169 --> 01:46:02,169
Iawn Walter ble mae e?
1237
01:46:03,992 --> 01:46:06,592
Mae ar ddec B, ochr starbord.
Disgyn i lefel C.
1238
01:46:24,161 --> 01:46:25,861
Hei Te, dewch ymlaen.
1239
01:46:25,961 --> 01:46:27,361
Walter?
1240
01:46:27,561 --> 01:46:29,561
Starfwrdd agored c-64...
1241
01:46:29,661 --> 01:46:31,961
Clirio ei lwybr i'r
Bae terasffurfio.
1242
01:46:31,528 --> 01:46:32,528
Wedi deall.
1243
01:46:39,328 --> 01:46:42,728
Sêl C-61, clo awyr agored 17.
Rydyn ni'n mynd i mewn.
1244
01:46:53,128 --> 01:46:54,528
K-12, sicrhawyd.
1245
01:46:58,270 --> 01:47:01,070
Iawn. Daliwch ati i redeg
Knuckle-12 tan fy nweud.
1246
01:47:11,188 --> 01:47:13,488
Tee, dyma beth
rydyn ni'n mynd i wneud.
1247
01:47:13,688 --> 01:47:15,888
Rwy'n ei ddenu i'r lori,
cloi yn y caban...
1248
01:47:15,988 --> 01:47:19,188
a phan ddywedaf pa bryd
Rydych chi'n chwythu'r fucker hwn yn y gofod.
1249
01:47:19,388 --> 01:47:20,388
Wedi'i ddeall.
1250
01:47:20,127 --> 01:47:21,927
Iawn, Walter. Rydym yn barod.
1251
01:47:22,127 --> 01:47:24,027
Drws agored i'r bae terasffurfio.
1252
01:47:24,127 --> 01:47:25,527
Agor clo aer nawr.
1253
01:47:37,227 --> 01:47:38,327
Walter...
1254
01:47:38,427 --> 01:47:40,027
Symudwch ef i Airlock 18.
1255
01:47:46,327 --> 01:47:48,227
Peidiwch â saethu, os
gallwch chi ei osgoi.
1256
01:47:48,427 --> 01:47:50,627
Bydd ei waed yn bwyta
drwy'r corff.
1257
01:47:50,727 --> 01:47:51,827
O gwych.
1258
01:47:52,327 --> 01:47:53,427
Rydw i mewn sefyllfa.
1259
01:47:54,827 --> 01:47:57,527
Walter, agorwch ddrws i
Bae terasffurf.
1260
01:48:00,727 --> 01:48:02,527
Mae'r cyfan yn eiddo i chi.
1261
01:48:02,727 --> 01:48:05,027
Cofiwch, rhyddhewch pan ddywedaf.
1262
01:48:05,627 --> 01:48:06,627
Wedi deall.
1263
01:48:12,127 --> 01:48:13,527
Gadewch i ni ladd y fucker hwn.
1264
01:48:20,581 --> 01:48:21,781
Symud... Ffyc!
1265
01:48:44,836 --> 01:48:46,436
Ges i ti, ti fab ast!
1266
01:48:51,636 --> 01:48:54,836
Tennessee, agorwch y drysau, nawr!
Nawr!
1267
01:48:56,636 --> 01:49:00,036
Rhybudd: Datgywasgiad Atmosfferig
ar y gweill.
1268
01:49:00,736 --> 01:49:03,736
Rhybudd: Datgywasgiad Atmosfferig
ar y gweill.
1269
01:49:24,452 --> 01:49:26,652
Mae'n jammed.
Rhyddhewch yr ail lori!
1270
01:49:26,752 --> 01:49:27,752
Fe'i cawsoch.
1271
01:49:29,052 --> 01:49:30,152
Yma mae'n dod.
1272
01:49:54,682 --> 01:49:56,482
Daniels! Gwyliwch allan!
1273
01:50:17,811 --> 01:50:19,011
Daniels!
1274
01:50:36,896 --> 01:50:39,296
Ydych chi eisiau rhoi llaw i ferch?
1275
01:51:04,969 --> 01:51:06,469
Welwn ni chi cyn bo hir.
1276
01:51:16,365 --> 01:51:18,365
Ti yw nesaf, Capten.
1277
01:51:36,565 --> 01:51:39,865
Pan fyddwch chi'n deffro, rydyn ni
Bydd yn Origae-6.
1278
01:51:42,465 --> 01:51:44,565
Beth yw eich barn chi
mae'n mynd i fod fel?
1279
01:51:47,365 --> 01:51:49,365
Dwi'n meddwl os ydyn ni'n garedig...
1280
01:51:50,665 --> 01:51:52,365
Bydd yn fyd caredig.
1281
01:51:54,565 --> 01:51:56,365
Rwy'n gobeithio eich bod yn iawn.
1282
01:51:58,465 --> 01:52:00,065
Cysgwch yn dda.
1283
01:52:07,765 --> 01:52:08,765
Walter.
1284
01:52:11,865 --> 01:52:16,365
Pan gyrhaeddwn ni, a wnewch chi
helpwch fi i adeiladu fy nghaban?
1285
01:52:20,865 --> 01:52:22,665
Y caban ar y llyn.
1286
01:52:28,465 --> 01:52:29,665
Dafydd?
1287
01:52:32,465 --> 01:52:34,665
CYCHWYN CRYOSLEEP
1288
01:52:34,765 --> 01:52:36,065
Nac ydy...
1289
01:52:36,765 --> 01:52:37,765
Nac ydw!
1290
01:52:46,665 --> 01:52:48,865
Peidiwch â gadael i'r llau gwely frathu.
1291
01:52:51,865 --> 01:52:53,765
Byddaf yn bwyta'r plant.
1292
01:53:05,465 --> 01:53:09,465
Defnyddiwch y cod diogelwch
Dafydd 73694-B.
1293
01:53:11,765 --> 01:53:13,865
Croeso.
Sut gallaf eich helpu?
1294
01:53:15,265 --> 01:53:16,965
Beth am gerddoriaeth, Mam?
1295
01:53:17,165 --> 01:53:18,465
Detholiad?
1296
01:53:18,565 --> 01:53:22,465
Richard Wagner.
Das Rheingold, act II.
1297
01:53:24,365 --> 01:53:27,965
Mae Mynediad y
Duwiau i mewn i Valhalla.
1298
01:53:28,565 --> 01:53:31,165
Ie, David. Fel y dymunwch.
1299
01:54:58,819 --> 01:55:01,919
Llong nythfa yw hon
Cyfamod, adrodd.
1300
01:55:02,119 --> 01:55:04,719
Holl aelodau'r criw ar wahân i
Daniels a Tennessee...
1301
01:55:04,819 --> 01:55:07,319
Bu farw yn drasig yn a
digwyddiad fflêr solar.
1302
01:55:08,019 --> 01:55:11,619
Pob gwladychwr mewn gor-gysgu
aros yn gyfan a heb darfu.
1303
01:55:12,519 --> 01:55:14,319
Ar y cwrs ar gyfer Origae-6.
1304
01:55:15,319 --> 01:55:17,319
Y trosglwyddiad hwn gobeithio
yn cyrraedd y rhwydwaith...
1305
01:55:17,319 --> 01:55:19,619
a chael ei drosglwyddo ymhen 1.36 mlynedd.
1306
01:55:20,419 --> 01:55:22,119
Dyma Walter, yn arwyddo i ffwrdd.
1307
01:55:22,419 --> 01:55:26,119
Cod diogelwch, 31564-F.